Rolling Down the Hills 歌詞 日本語訳

Rolling Down The Hills - from Carly debut album - 1971
ローリング・ダウン・ザ・ヒルズ - カーリーのデビューアルバムより - 1971
La la la la la la la la la
ラララララララララ
People who have bad times
悪い時期を過ごしている人たち
Write hard luck songs
Write hard luck songs
But when their days are green
しかし、彼らの日々が緑に満ちているとき
They think about love
They think about love
Sunshine, flowers in a garden
太陽の光、庭の花
Did I bump you sir?
Did I bump you sir?
I'm beggin' your pardon
I'm beggin' your pardon
Have you seen such a day?
そんな日を見たことがありますか？
Let's begin it by startin'
始めることから始めましょう
And rollin' down the hills with me
そして私と一緒に丘を転がり下りる
People who have short hair
髪が短い人
Write short hair songs
Write short hair songs
But when their hair gets long
でも髪が長くなると
They think about winding it around in daisy chains
彼らはそれをデイジーチェーンで巻き付けることを考えています
Waitin' for the showers
Waitin' for the showers
Just to wash it in the rain
雨の中で洗うだけ
Have you seen such hair?
Have you seen such hair?
Well let the wind play
Well let the wind play
And rollin' down the hills with me
そして私と一緒に丘を転がり下りる
People who have no hills
People who have no hills
Write songs about plains
Write songs about plains
But if that's not what you want to do
But if that's not what you want to do
Well you can jump aboard a bus
まあ、バスに飛び乗ってもいいよ
Or boat or wooden canoe
Or boat or wooden canoe
I know just the mountain
I know just the mountain
That's been waitin' for you
それはあなたを待っていました
To write songs about the peaks
山頂についての曲を書くには
And the beautiful views
And the beautiful views
As you're rollin' down the hills with me
あなたが私と一緒に丘を転がり落ちているとき
As you're rollin' down the hills with me
あなたが私と一緒に丘を転がり落ちているとき