Waited So Long 歌詞 日本語訳

Waited So Long from No Secrets - 1972
「ノー・シークレット」より「ウェイテッド・ソー・ロング」 - 1972
Please tell my sweet mother
優しいお母さんに教えてください
Go on now, tell uncle Paul
さあ、ポールおじさんに伝えてください
Tell all my girlfriends
私のガールフレンド全員に伝えてください
Not to wait for me
私を待たないでください
Daddy, I'm no virgin
パパ、私は処女じゃない
And I've already waited too long
そして、私はすでにあまりにも長い間待ちました
Raise up your eyebrows
眉毛を上げる
Raise, I said raise your glasses with a song
上げて、歌で眼鏡を上げてって言った
But don't expect me to be home tonight
でも今夜私が家に帰れるとは思わないでください
Daddy, I'm sorry
パパ、ごめんなさい
But I've already waited too long
でももう待ちすぎた
I met a boy with eyes of green
緑色の目をした少年に出会った
The warmest eyes I'd ever seen
今まで見た中で一番温かい目
He gave his lovin' love to me
彼は私に愛情を注いだ
The way I've always heard it would be
私がいつも聞いていたやり方だとこうなるだろう
Daddy, please forgive me
パパ、許してください
And I've already waited so long
そして、私はすでに長い間待っていました
So blow, blow, blow out the candles
だから、キャンドルを吹き、吹き、吹き消してください
Make my bed wide and long
ベッドを広くて長くしてください
Tell all my girlfriends
私のガールフレンド全員に伝えてください
Not to wait for me
私を待たないでください
Daddy, I'm no virgin
パパ、私は処女じゃない
I said I've already waited too long
もう待ちすぎたって言った
Daddy, I'm sorry
パパ、ごめんなさい
But I've already waited so long
しかし、私はすでに長い間待っていました