We Have No Secrets Songtekst Nederlandse Vertaling

We Have No Secrets from No Secrets - 1972
We hebben geen geheimen van geen geheimen - 1972
We have no secrets
Wij hebben geen geheimen
We tell each other everything
Wij vertellen elkaar alles
About the lovers in the past
Over de geliefden uit het verleden
And why they didn't last
En waarom ze het niet volhielden
We share a cast of characters from A to Z
We delen een cast van personages van A tot Z
We know each others fantasies
We kennen elkaars fantasieën
And though we know each other better when we explore
En hoewel we elkaar beter kennen als we op verkenning gaan
Sometimes I wish
Soms wens ik
Often I wish
Vaak wens ik
That I never knew
Dat heb ik nooit geweten
Some of those secrets of yours
Een paar van die geheimen van jou
The water was cold
Het water was koud
The beach was empty but for one
Het strand was op één na leeg
Now you were lying in the sun
Nu lag je in de zon
Wanting and needing no one
Niemand willen en nodig hebben
Then some child came
Toen kwam er een kind
You never asked for her to come
Je hebt nooit gevraagd of ze zou komen
She drank a pint of your rum
Ze dronk een pint van jouw rum
And later when you told me
En later, toen je het mij vertelde
You said she was a bore
Je zei dat ze saai was
Sometimes I wish
Soms wens ik
Often I wish
Vaak wens ik
That I never knew
Dat heb ik nooit geweten
Some of those secrets of yours
Een paar van die geheimen van jou
In the name of honesty
In naam van eerlijkheid
In the name of what is fair
In naam van wat eerlijk is
You always answer my questions
Je beantwoordt altijd mijn vragen
But they don't always answer my prayers
Maar ze beantwoorden niet altijd mijn gebeden
And though I know you say
En hoewel ik weet dat je het zegt
That it's me that you adore
Dat jij het bent die je aanbidt
Sometimes I wish
Soms wens ik
Often I wish
Vaak wens ik
That I never, never, never knew
Dat heb ik nooit, nooit, nooit geweten
Some of those secrets of yours
Een paar van die geheimen van jou
Some of those secrets of yours
Een paar van die geheimen van jou
Some of those secrets of yours
Een paar van die geheimen van jou
We have no secrets
Wij hebben geen geheimen
Tell each other most everything now
Vertel elkaar nu bijna alles