Coming to Terms 歌詞 日本語訳

Coming To Terms by Carolina Liar
キャロライナ・ライアー著「折り合いをつけよう」
Verse:
詩:
Oh no, it's not me
ああ、いいえ、それは私ではありません
I just forgot to tell you
ただ、伝えるのを忘れてしまいました
Didn't mean, it seems obscene
そういう意味ではなく、猥褻に見える
We just lost track along the waaaaaaay
道に沿って道を見失ってしまった、ああああああ
Chorus:
コーラス：
I'm coming to terms
折り合いをつけてきた
I'm starting to learn
学び始めています
This ain't all it's cracked up to be
問題はこれだけではありません
'Cause I'm using you, you're using me
だって私はあなたを利用しているし、あなたも私を利用しているから
It's never as easy as we believe
それは私たちが信じているほど簡単ではありません
Verse:
詩:
'Cause this hurts, I can't leave
痛いから離れられない
I understand, but can you
分かりましたが、できますか
I'm just scared, you're lonely
ただ怖いだけ、あなたは孤独なの
Everyone knows you're better than me
あなたが私よりも優れていることは誰もが知っています
Chorus:
コーラス：
I'm coming to terms
折り合いをつけてきた
I'm starting to learn
学び始めています
This ain't all it's cracked up to be
問題はこれだけではありません
'Cause I'm using you, you're using me
だって私はあなたを利用しているし、あなたも私を利用しているから
It's never as easy as we believe
それは私たちが信じているほど簡単ではありません
Is this what you need?
これは必要ですか?
Am I what you neeeeeed?
私はあなたと同じですか？
Chorus:
コーラス：
I'm coming to terms
折り合いをつけてきた
I'm starting to learn
学び始めています
This ain't all it's cracked up to be
問題はこれだけではありません
'Cause I'm using you, you're using me
だって私はあなたを利用しているし、あなたも私を利用しているから
It's never as easy as we believe
それは私たちが信じているほど簡単ではありません
Na na na na?
ナナナナナ？