Renegade Runaway 歌詞 日本語訳

Intro: F#m A E x2
イントロ: F#m A E x2
Looks like an angel so picturesque
天使みたいでとても絵になります
Like she walked right out of the wild wild west
彼女は荒野の西部からそのまま出てきたかのように
She's a devil in satin dress
彼女はサテンのドレスを着た悪魔だ
You don't even know her hair triggers aiming right at your chest
彼女の髪があなたの胸を狙ってトリガーすることさえあなたは知りません
By the time you figure out that she gave you the run around you won't know where she's at
彼女があなたを走り回らせたと理解する頃には、あなたは彼女がどこにいるのか分からなくなるでしょう
She's a tumbleweed blowin in the wind come sun down, call a girl like that
彼女は風に吹かれるタンブルウィード、日が沈むと、そんな女の子を呼んで
Renegade runaway
レネゲイドの暴走
She's a sure shot knock the ash of a smoking cigarette
彼女は吸っているタバコの灰を確実にノックするだろう
Yeah that pretty face
そう、その綺麗な顔
Love you, leave you, play you like a heartbreak bandit
あなたを愛しています、あなたを離れて、失恋した強盗のようにあなたを演じてください
She's an outlaw, a quick draw
彼女は無法者だ、すぐに引き分けてしまう
She'll take it all, so don't you fall
彼女は全てを受け止めてくれるから、落ち込まないでね
For that renegade
あの反逆者のために
Runaway, runaway, runaway, runaway
暴走、暴走、暴走、暴走
You better runaway, runaway, runaway, runaway
逃げた方がいい、逃げた、逃げた、逃げた
You'll see her name, alive or dead
生きているか死んでいるかにかかわらず、彼女の名前がわかります
Yeah they'll take her either way cause she's wanted
そう、彼らは彼女をどちらにしても連れて行くだろう、なぜなら彼女は指名手配されているからだ
If I were you I'd place my bet that she's riding off out into the sunset
もし私があなただったら、彼女は夕日に向かって馬に乗って走り出すことに賭けるだろう
With her long hair flying across the desert dirt
彼女の長い髪が砂漠の土をなびいて
Let me tell you boy you're never gonna catch her
言っておきますが、彼女を捕まえることは決してできないでしょう
Renegade runaway
レネゲイドの暴走
She's a sure shot knock the ash of a smoking cigarette
彼女は吸っているタバコの灰を確実にノックするだろう
Yeah that pretty face
そう、その綺麗な顔
Love you, leave you, play you like a heartbreak bandit
あなたを愛しています、あなたを離れて、失恋した強盗のようにあなたを演じてください
She's an outlaw, a quick draw
彼女は無法者だ、すぐに引き分けてしまう
She'll take it all, so don't you fall
彼女は全てを受け止めてくれるから、落ち込まないでね
For that renegade
あの反逆者のために
Runaway, runaway, runaway, runaway oh baby runaway
暴走、暴走、暴走、暴走、ああ、ベイビー、暴走
Young gun slinger making you a mess
若い銃スリンガーがあなたをめちゃくちゃにする
Tough as nails under that corset
コルセットの下では釘のように厳しい
Call her renegade runaway, runaway, runaway
彼女の反逆者を暴走、暴走、暴走と呼んでください
Yeah that pretty face
そう、その綺麗な顔
Love you, leave you, play you like a heartbreak bandit
あなたを愛しています、あなたを離れて、失恋した強盗のようにあなたを演じてください
She's an outlaw, a quick draw
彼女は無法者だ、すぐに引き分けてしまう
She'll take it all, so don't you fall
彼女は全てを受け止めてくれるから、落ち込まないでね
For that renegade
あの反逆者のために
Runaway, runaway, runaway, runaway
暴走、暴走、暴走、暴走
You better runaway, runaway, runaway, runaway
逃げた方がいい、逃げた、逃げた、逃げた
She's a renegade
彼女は反逆者だ