See You Again 歌詞 日本語訳

Intro: C G Em D(Oooh oooh oooh oooh) x2
イントロ：C G Em D(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお×２
Said goodbye, turned around
さよならを言って振り向いた
And you were gone, gone, gone
そしてあなたは去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
Faded into the setting sun,
夕日の中に消えていき、
Slipped away
滑り落ちた
But I won't cry
でも泣かないよ
Cause I know I'll never be lonely
だって私は決して孤独にならないと知っているから
For you are the stars to me,
あなたは私にとって星だから、
You are the light I follow
あなたは私が従う光です
(Chorus)
(コーラス)
I'll See you again, oh
また会いましょう、ああ
This is not where it ends
ここで終わるわけではない
I will carry you with me, oh
私はあなたを連れて行きます、ああ
Till I see you again
また会う日まで
(Repeat intro once)
(イントロを 1 回繰り返します)
I can hear those echoes in the wind at night
夜の風に響くエコーが聞こえる
Calling me back in time
過去に戻って私に電話してる
Back to you
あなたに戻ります
In a place far away
遠く離れた場所で
Where the water meets the sky
水と空が出会う場所
The thought of it makes me smile
それを考えると笑顔になります
You are my tomorrow
あなたは私の明日です
(Chorus)
(コーラス)
Sometimes I feel my heart is breaking
時々心が折れそうになることがある
But I stay strong and I hold on cause I know
でも、私は強くあり続けて、しがみついているのは、わかっているからです
I'll see you again, oh
また会いましょう、ああ
This is not where it ends
ここで終わるわけではない
I will carry you with me, yeah yeah
私はあなたを連れて行きます、ええ、ええ
(Chorus)
(コーラス)
(Outro)
(アウトロ)
(Oooh oooh oooh oooh)
(おおおおおおおおおお)
Till I see you again
また会う日まで
(Oooh oooh oooh oooh)
(おおおおおおおおおお)
Till I see you again, oh oh
また会う日まで、oh oh
Till I see you again
また会う日まで
Said goodbye turned around
別れを告げて振り返った
And you were gone, gone, gone
そしてあなたは去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった