Learning to Forgive My Heart 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
Darlin' I'm cashing my chips at the bar
ダーリン、バーでチップを換金してるんだ
'Cause I've got no money to my name
だって私にはお金がないから
And you've gone and left me
そしてあなたは私を置いて去ってしまいました
With this ragged old car
このぼろぼろの古い車で
And now I'm learning to forgive my heart
そして今、私は自分の心を許すことを学んでいます
* Chorus :
* コーラス：
'Cause my heart is the one to blame
責任があるのは私の心だから
The one who put me
私を置いてくれた人
Through this heartache and shame
この心の痛みと恥辱を通して
The one who tore me apart
私を引き裂いた人
Now I'm learning to forgive my heart.
今、私は自分の心を許すことを学んでいます。
Now I'm out here wasting my money on gin
今、私はここでジンにお金を無駄にしています
And I'm gonna make a toast to my heart
そして心の中で乾杯するよ
And all of the barflies are cashing it in
そしてバーフライはみんなそれを換金している
They're also learning to forgive their hearts.
彼らはまた、自分の心を許すことを学んでいます。
* Chorus *
*コーラス*
The one who tore me apart
私を引き裂いた人
Now I'm learning to forgive my heart.
今、私は自分の心を許すことを学んでいます。