Met Before 歌詞 日本語訳

Did I just catch your eyes like familiar fish in the water
水の中の見慣れた魚のようにあなたの目を捉えたのでしょうか
It could be anywhere that we've passed each other by
すれ違った場所ならどこでもいい
Were you at that one party? That one up on the ninth floor
あなたはそのパーティーに参加していましたか？あれは9階にあります
Were you the quiet one who stopped to hold the door?
あなたはドアを押さえるために立ち止まった静かな人でしたか？
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
私たちは前に会ったことがありますか？何十億もの喧騒の中で？
Clear like yesterday when you look at me and smile
あなたが私を見て微笑むと 昨日のように晴れます
Was that you on the screen or just in line for the movie?
あなたはスクリーンに映っていましたか、それとも映画の列に並んでいただけですか?
Because my heart is beating fast and I wish that I knew why
心臓が高鳴っているから、その理由が知りたかったのです
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
私たちは前に会ったことがありますか？何十億もの喧騒の中で？
Clear like yesterday when you look at me and smile.
あなたが私を見て微笑むと、昨日のように晴れます。
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
私たちは前に会ったことがありますか？何十億もの喧騒の中で？
Clear like yesterday when you look at me and
あなたが私を見ると、昨日のように晴れて、
ba-da-da-ba-ba...
バダダババ...
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
私たちは前に会ったことがありますか？何十億もの喧騒の中で？
Clear like yesterday when you look at me and smile
あなたが私を見て微笑むと 昨日のように晴れます
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
私たちは前に会ったことがありますか？何十億もの喧騒の中で？
Clear like yesterday when you look at me and smile
あなたが私を見て微笑むと 昨日のように晴れます
Oh you look at me and smile
ああ、あなたは私を見て微笑みます
Oh you look at me and smile
ああ、あなたは私を見て微笑みます