Two Pump Texaco 歌詞 日本語訳

He was wipin' motor oil off her dipstick
彼は彼女のレベルゲージからモーターオイルを拭き取っていた
She was pullin' on the hair that got caught in her lipstick
彼女は口紅に絡まった髪を引っ張っていた
And with the smell of her perfume he forgot the smell of gasoline
そして彼女の香水の匂いで彼はガソリンの匂いを忘れた
As he was toppin' off her tank she said, "How far to Abilene?"
彼が戦車から燃料を補給していたとき、彼女は「アビリーンまではどのくらい？」と言いました。
horus
ホルス
He sees 'em come, he sees 'em go
彼は彼らが来るのを見る、彼らが去るのを見る
From the island of his two pump Texaco
彼の2つのポンプの島、テキサコから
Instrumental
インストゥルメンタル
There's a rusted out rambler up on the rack
ラックの上には錆びたランブラーがある
And a pile of bald Goodyear's out in the back
そして後ろにはハゲたグッドイヤーの山があった
He meets families on vacation, bikers and businessmen
彼は休暇中の家族、バイカー、ビジネスマンと出会う
He calls 'em friend, but he'll probably never see 'em again
彼は彼らを友達と呼んでいますが、おそらく二度と会うことはないだろう
No, he won't
いいえ、彼はしません
horus
ホルス
He sees 'em come, he sees 'em go
彼は彼らが来るのを見る、彼らが去るのを見る
From the island of his two pump Texaco
彼の2つのポンプの島、テキサコから
He keeps 'em movin' on down the road
彼は彼らを今後も動かし続けます
Come back real soon to his two pump Texaco
すぐに彼の2ポンプテキサコに戻ってきてください
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
He's heard about those big city shop 'n' go stations
彼は大都市のショッピング・アンド・ゴー・ステーションについて聞いたことがある
With twenty automated self service machines
20台の自動セルフサービスマシンを搭載
He just feels sorry for them big city people
彼は大都市の人々に同情するだけだ
They must not know what service really means
彼らはサービスが本当に意味するものを知らないに違いない
He's got a sign that says
彼はこう言う看板を持っている
Last chance stop for at least two hundred miles
少なくとも200マイル停車する最後のチャンス
Maps, gas, soda pop, Lucky Strikes and moon pies
地図、ガソリン、ラムネ、ラッキーストライク、ムーンパイ
Yeah, he's a third generation filler up, full service man
そう、彼は三代目の充填剤であり、フルサービスマンです
He thanks the Lord for that star in the sky
彼は空の星のことを主に感謝します
And the grease on his hands, yeah, he does
そして彼の手には油が付いている、そう、彼はそうだ
horus
ホルス
He sees 'em come, he sees 'em go
彼は彼らが来るのを見る、彼らが去るのを見る
From the island of his two pump Texaco
彼の2つのポンプの島、テキサコから
He keeps 'em movin' on down the road
彼は彼らを今後も動かし続けます
Come back real soon to his two pump Texaco
すぐに彼の2ポンプテキサコに戻ってきてください