Two Pump Texaco Songtekst Nederlandse Vertaling

He was wipin' motor oil off her dipstick
Hij was motorolie van haar peilstok aan het vegen
She was pullin' on the hair that got caught in her lipstick
Ze trok aan het haar dat in haar lippenstift verstrikt raakte
And with the smell of her perfume he forgot the smell of gasoline
En met de geur van haar parfum vergat hij de geur van benzine
As he was toppin' off her tank she said, "How far to Abilene?"
Terwijl hij haar tank aftopte, zei ze: 'Hoe ver naar Abilene?'
horus
horus
He sees 'em come, he sees 'em go
Hij ziet ze komen, hij ziet ze gaan
From the island of his two pump Texaco
Van het eiland van zijn twee pompen Texaco
Instrumental
Instrumentaal
There's a rusted out rambler up on the rack
Er ligt een verroeste wandelaar op het rek
And a pile of bald Goodyear's out in the back
En achterin ligt een stapel kale Goodyear's
He meets families on vacation, bikers and businessmen
Hij ontmoet gezinnen op vakantie, fietsers en zakenmensen
He calls 'em friend, but he'll probably never see 'em again
Hij noemt ze vriend, maar hij zal ze waarschijnlijk nooit meer zien
No, he won't
Nee, dat zal hij niet doen
horus
horus
He sees 'em come, he sees 'em go
Hij ziet ze komen, hij ziet ze gaan
From the island of his two pump Texaco
Van het eiland van zijn twee pompen Texaco
He keeps 'em movin' on down the road
Hij zorgt ervoor dat ze de weg blijven volgen
Come back real soon to his two pump Texaco
Kom snel terug naar zijn tweepompen Texaco
Instrumental
Instrumentaal
ridge
nok
He's heard about those big city shop 'n' go stations
Hij heeft gehoord over die shop 'n' go-stations in de grote steden
With twenty automated self service machines
Met twintig geautomatiseerde zelfbedieningsmachines
He just feels sorry for them big city people
Hij heeft gewoon medelijden met die mensen uit de grote stad
They must not know what service really means
Ze moeten niet weten wat service werkelijk betekent
He's got a sign that says
Hij heeft een bord waarop staat
Last chance stop for at least two hundred miles
Laatste kans stop voor minstens tweehonderd mijl
Maps, gas, soda pop, Lucky Strikes and moon pies
Kaarten, benzine, frisdrank, Lucky Strikes en maantaarten
Yeah, he's a third generation filler up, full service man
Ja, hij is een full-service man van de derde generatie
He thanks the Lord for that star in the sky
Hij dankt de Heer voor die ster aan de hemel
And the grease on his hands, yeah, he does
En het vet op zijn handen, ja, dat doet hij ook
horus
horus
He sees 'em come, he sees 'em go
Hij ziet ze komen, hij ziet ze gaan
From the island of his two pump Texaco
Van het eiland van zijn twee pompen Texaco
He keeps 'em movin' on down the road
Hij zorgt ervoor dat ze de weg blijven volgen
Come back real soon to his two pump Texaco
Kom snel terug naar zijn tweepompen Texaco