Billy the Kid 歌詞 日本語訳

By: CHARLIE DANIELS
著者: チャーリー・ダニエルズ
IN THE SOUTHERN PART OF TEXAS, EAST AND WEST OF EL PASO
テキサス州の南部、エルパソの東部と西部
WHERE THE MIGHTY FRANKLIN MOUNTAINS GUARD THE TRAIL TO MEXICO
雄大なフランクリン山脈がメキシコへの道を守る場所
THERE'S A NEW-MADE WIDOW CRYING AND A HEARSE A ROLLIN SLOW
新しく生まれた未亡人が泣いていて、霊柩車がゆっくりと走っている
I GUESS THE DEVILS PASSED THIS WAY AGAIN
悪魔がまたここを通ったんだろうね
THERE'S A LATHERED SORREL STALLION RUNNING THRU THE JOSHUA TREES
ジョシュアの木々を駆け抜ける、泡立ったスイバの牡馬です
AND A YOUNG MAN IN THE SADDLE WITH HIS COAT TAILS IN THE BREEZE
そして、鞍に乗ってコートを着た若者がそよ風に吹かれている
HE'S GOT A SIX GUN ON HIS RIGHT HIP AND A RIFLE AT HIS KNEES
右腰には6丁の銃があり、膝にはライフルがある
AND HE'S DEALING IN A GAME THAT HE CAN'T WIN
そして彼は勝てない試合に取り組んでいる
POOR BILLY BONNEY, YOU'RE ONLY 21,
かわいそうなビリー・ボニー、あなたはまだ21歳です。
PAT GARRETT'S GOT YOUR NAME ON EVERY BULLET IN HIS GUN
パット・ギャレットの銃のすべての弾丸にあなたの名前が刻まれています
EVERY NOTCH YOU CARVE ON YOUR SIX GUN
6 つの銃に刻むすべての刻み
HAS A BLOODY TALE TO TELL
語るべき血なまぐさい物語がある
YOU'RE A MILE AHEAD OF GARRETT AND A STEP OUTSIDE OF HELL
あなたはギャレットより 1 マイル先、地獄の一歩外にいます
THOSE FANCY CLOTHES YOUR WEARIN AND THE WOMEN IN YOUR BED
あなたが着ている派手な服とベッドにいる女性たち
CAN'T TAKE AWAY THE TRACES OF THE MEN THAT YOU'VE LEFT DEAD
あなたが死んだ男たちの痕跡を取り除くことはできません
AS YOU RIDE ACROSS THE BAD LANDS WITH A PRICE UPON YOUR HEAD
代償を背負って荒れ地を駆け抜ける
AND NOW THE WHEEL OF FORTUNE STARTS TO TRUN
そして今、運命の輪が動き始める
YOU'RE REPUTATION'S GROWN TILL IT'S THE BIGGEST IN THE LAND
あなたの評判は土地で最大になるまで成長します
AND THERE AIN'T ALOT OF PEOPLE LEFT WHO WANT TO CALL YOUR HAND
そして、あなたに手を差し伸べたい人はもうほとんどいません
AND I GUESS YOU'LL GO DOWN SHOOTIN AND LIKE ALL BRANDED MEN
そして、あなたはすべてのブランドマンのように撃墜されると思います
WHEN YOU SHAKE HANDS WITH THE DEVIL YOU GET BURNED
悪魔と握手すると火傷する