Big City Blues 歌詞 日本語訳

Big City Blues (written by Keith Gattis)
ビッグ・シティ・ブルース (キース・ガティス作)
Performed by Charlie Robison Album: Good Times
チャーリー・ロビソンの演奏アルバム: Good Times
Lick: phrase ending, most lines:
リック: フレーズの終わり、ほとんどの行:
Intro: Em
イントロ：エム
ss
ss
Skinny dippin? in the Pedernales River||
スキニーディッピン？ペデルナレス川で||
-i
-i
Country girl sure could make me shiver
田舎娘は確かに震えるかもしれない
Right now that's just what I could use
今のところ使えるのはこれだけです
To wash away these big city blues
大都会のブルースを洗い流すために
Verse 2 (Same chord progression as Verse 1)
Verse 2 (Verse 1と同じコード進行)
Hollywood stars beneath my feet
ハリウッドスターが足元に
Everywhere I look I see concrete
どこを見てもコンクリートが見える
I could use a little Southern rain
少し南の雨を降らせてもいいかもしれない
Blanco County calls my name
ブランコ郡が私の名前を呼んでいる
Goddamn these big city blues
なんてことだ、この大都会のブルース
I got them big city blues
ビッグ・シティ・ブルースを手に入れた
Someone done went and stole my favorite pair of boots
誰かが私のお気に入りのブーツを盗みに行きました
Goddamn these big city blues
なんてことだ、この大都会のブルース
Daddy was a no count bull ridin? son of a b***h
パパはノーカウントの牛乗りだった？クソ野郎の息子
That's what my momma said
それは私のママが言ったことです
She cursed the day they ever met
彼女は二人が出会った日を呪った
She's the cutest small-town thing that he'd seen in the world
彼女は彼が世界で見た中で最もかわいい小さな町のものだ
?cept daddy loved big city girls
?セプトパパは大都会の女の子が大好きだった
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します