Good Times 歌詞 日本語訳

Charlie Robison
チャーリー・ロビソン
Capo II
カポⅡ
Verse One:
詩 1:
N.C.
ノースカロライナ州
Pick up a pizza pineapple ham, put it in the back of the good times van
ピザ パイナップル ハムを拾って、楽しい時間のバンの後ろに置きます
We'll go out and pick up the rest of the band, we gonna have a good time
バンドの残りのメンバーを迎えに行くよ、楽しい時間を過ごすよ
Yeah Lilly of the valley, Lilly on the rug, Lilly drove her in a VW Bug
そう、スズラン、敷物の上のリリー、リリーは彼女を VW Bug に乗せた
Am I on the guest list give her a shrug, we gonna have a good timess
私もゲストリストに載ってるの？彼女に肩をすくめてあげる、楽しい時間を過ごそうね
Chorus:-i
コーラス:-i
Yeah we gonna be like an ice cream cone
そう、僕らはアイスクリームコーンみたいになるんだ
Ya better eat it quick or it'll be long gone
早く食べたほうがいいよ、そうしないともうなくなっちゃうよ
Buy me a whiskey get yourself stoned
ウィスキーを買ってください。
We gonna have a good time
楽しい時間を過ごしましょう
Verse Two:
第 2 節:
Well sit on the table sit on the floor, act like a virgin act like a sore
まあ、テーブルに座って、床に座って、処女のように振舞って、ただれのように振舞ってください
Winner or loser they'll both do fine, and we gonna have a good time
勝っても負けても、二人ともうまくいくだろうし、楽しい時間を過ごすだろう
Well see you in Atlanta or Abilene prettiest girls that I've ever seen
それでは、アトランタかアビリーンでお会いしましょう、私が今まで見た中で最も美しい女の子たち
Be sweet as honey girl don't be mean, and we gonna have a good time
ハニーガールのように優しくして、意地悪しないで、楽しい時間を過ごしましょう
Repeat Chorus
リピートコーラス
Verse Three:
3節:
Well a lot of people talkin' shut the hell up
まあ、多くの人が黙って話している
Sneak out a beer in a styrofoam cup
発泡スチロールのカップにビールをこっそり取り出す
I'm gonna start singin' so don't interrupt, we gonna have a good time
歌い始めるから邪魔しないで、楽しい時間を過ごしましょう
Well live in the country live in the town
まあ田舎に住んで町に住んで
Come out tonight gonna burn 'em all down
今夜出てきて全部焼き払ってやる
Don't let the bastards get yourself down, we gonna have a good time
野郎たちに落ち込ませないで、楽しい時間を過ごすつもりだよ
Repeat Chorus
リピートコーラス
I said buy me a whiskey get yourself stoned
ウイスキーを買って、石を投げてくださいと言った
D N.C.
DNC
We gonna have a good time
楽しい時間を過ごしましょう
D G D A D G D A D (repeat and fade)
D G D A D G D A D (リピート&フェード)