It Comes to Me Naturally 歌詞 日本語訳

INTRO: (C)
イントロ: (C)
VERSE:
詩:
Well all around town my name is mud
さて、街中で私の名前は泥です
Well I can't help it cause it's in my blood
まあ、血の中にあるから仕方ないけど
I make no secret it's plain to see
私は秘密を作りません、それは明らかです
I'll jump on anything that's lookin' good to me
自分にとって良さそうなものには何でも飛びつきます
I can't quit it. I can't quit it
やめられない。やめられない
Cause it comes to me naturally
それは自然に思い浮かぶから
VERSE:
詩:
Well I like this one over here. And I like that over there
まあ、私はここの方が好きです。そして私はそこが好きです
Bring me a dozen. Boy I just don't care
1ダース持ってきてください。ボーイ、私はただ気にしない
And when I'm finished and I'm all out of breath
そして終わって息が切れたとき
Bring me a honey and I'll love her to death
蜂蜜を持ってきてください、そうすれば死ぬほど彼女を愛してあげるでしょう
I can't quit it. I can't quit it
やめられない。やめられない
Cause it comes to me naturally
それは自然に思い浮かぶから
CHORUS:
コーラス:
Well open the door and I'll walk right in
さて、ドアを開けて、すぐに入ります
There's so much to do and so little time
やるべきことが多すぎて時間があまりない
Lovin' you is all I'm dreamin' of
あなたを愛することだけが私の夢のすべてです
ljqiooI tell you the truth I ain't got time to lie
ljqioo本当のことを言います、嘘をつく暇はないのです
VERSE:
詩:
Well I spend my love around the neighborhood
まあ、私は近所で愛を過ごします
There's no need to ask me 'cause it's understood
わかってるから聞く必要はないよ
It's just my style and one more thing
それは単なる私のスタイルです、そしてもう一つ
Give me your number and I'll give you a ring
あなたの番号を教えてください、そうすれば電話をかけます
I can't quit it. I can't quit it.
やめられない。やめられない。
Cause it comes to me naturally.
それは自然に思い浮かぶからです。
SOLO:
ソロ:
CHORUS:
コーラス:
Well open up the door and I will stroll right in
さて、ドアを開けて、すぐに入ってみましょう
There's so much to do and so little time
やるべきことが多すぎて時間があまりない
Lovin' you is all I'm dreaming of
あなたを愛することだけが私が夢見ているすべてです
ljqiooI tell you the truth I ain't got time to lie
ljqioo本当のことを言います、嘘をつく暇はないのです
VERSE:
詩:
Well I like this one over here. I like that one over there
まあ、私はここの方が好きです。あそこのあれが好きです
Bring me a dozen. Boy I just don't care
1ダース持ってきてください。ボーイ、私はただ気にしない
And when I'm finished and I'm all out of breath
そして終わって息が切れたとき
Bring me a honey and I'll love her to death
蜂蜜を持ってきてください、そうすれば死ぬほど彼女を愛してあげるでしょう