Anniversary Paroles Traduction Française

VERSE:
VERSET :
I know that I'm awake,
Je sais que je suis réveillé,
But I'm dreaming all the same.
Mais je rêve quand même.
I know you are scared,
Je sais que tu as peur,
But baby don't be.
Mais bébé, ne le sois pas.
PART 1
PARTIE 1
'Cause it's one thing to say,
Parce que c'est une chose à dire,
Everything will be okay
Tout ira bien
And quite another thing to believe in.
Et c’est une tout autre chose en laquelle croire.
I know that sometimes can get so rough,
Je sais que parfois ça peut devenir si dur,
And I know that sometimes words are not enough
Et je sais que parfois les mots ne suffisent pas
And I know it's been a hard year,
Et je sais que ça a été une année difficile,
Being apart but it was better than the one before.
Être séparé mais c'était mieux que celui d'avant.
BRIDGE:
PONT :
REPEAT VERSE:
RÉPÉTER LE VERSET :
I know that we're okay,
Je sais que nous allons bien,
But I worry all the same.
Mais je m'inquiète quand même.
And I know that you are strong,
Et je sais que tu es fort,
But you don't always have to be.
Mais vous n’êtes pas toujours obligé de l’être.
REPEAT PART 1
RÉPÉTER LA PARTIE 1
'Cause it's one thing to say,
Parce que c'est une chose à dire,
Everything will be okay
Tout ira bien
And quite another thing to believe in.
Et c’est une tout autre chose en laquelle croire.
I know that sometimes can get so rough,
Je sais que parfois ça peut devenir si dur,
And I know that sometimes words are not enough
Et je sais que parfois les mots ne suffisent pas
And I know it's been a hard year,
Et je sais que ça a été une année difficile,
Being apart but it was better than the one before.
Être séparé mais c'était mieux que celui d'avant.
END: D
FIN : D