Paloma negra كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO Guitarra 1 y 2
مقدمة الغيتار 1 و 2
Ya me canso de llorar
لقد تعبت من البكاء
y no amanece
ولم يطلع
Ya no se si maldecirte
لا أعرف إذا كنت سألعنك بعد الآن
O por ti rezar
أو الدعاء لك
Tengo miedo de buscarte
أخشى أن أبحث عنك
Y de encontrarte
وللعثور عليك
Donde me aseguran mis amigos
حيث أكد لي أصدقائي
Que te vas
أنك تغادر
Hay momentos en que quisiera
هناك أوقات أرغب فيها
Mejor rajarme
من الأفضل أن أقطع نفسي
Y arrancarme ya los clavos
واقتلع أظافري
De mi penar
من حزني
Pero mis ojos se mueren
لكن عيني تموت
Sin mirar tus ojos
دون النظر إلى عينيك
Y mi cario con la aurora
وحبيبي مع الفجر
Te vuelve a esperar
ينتظرك مرة أخرى
Ya agarraste por tu cuenta la parranda
لقد اشتعلت بالفعل الحفلة بنفسك
Paloma negra, paloma negra, donde donde andars
حمامة سوداء، حمامة سوداء، أين ستذهبين
Ya no juegues con mi honra parrandera
لا تلعب بشرف حفلتي بعد الآن
Si tus caricias han de ser mas, de nadie ms.
إذا كانت مداعباتك يجب أن تكون أكثر من أي شخص آخر.
Y aunque te amo con locura ya no vuelvas
وعلى الرغم من أنني أحبك بجنون، فلا تعود
Paloma negra, eres la reja de un penar
الحمامة السوداء أنت سياج بينار
Quiero ser libre, vivir mi vida con quien yo quiera
أريد أن أكون حراً، وأن أعيش حياتي مع من أريد
Dios dame fuerza que me estoy muriendo por irla a buscar
الله يمنحني القوة لأنني أموت للبحث عنها
Ya agarraste por tu cuenta las parrandas.
لقد اشتعلت بالفعل الحفلة بنفسك.
________________________________________________
________________________________________________
Open to change suggestions
مفتوح لتغيير الاقتراحات