Dancing the Night Away 歌詞 日本語訳

Intro (x4)
イントロ (x4)
Dancing the night away...
一晩中踊り明かす...
Chorus:
コーラス：
Dancing the night away... x4
一晩中踊り明かす...x4
Dancing the night away... x1
一晩中踊り明かす...x1
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
E (note)
E（注）
So you want to believe
だから信じたいのね
Everything that you read
あなたが読んだものすべて
And you think that you're makin' the grade
そしてあなたは自分が成績を上げていると思っている
And just when you're getting it made
そしてちょうどそれを作っているときに
You're still in love with her
あなたはまだ彼女を愛しています
E (note)
E（注）
She'd love you to kiss her
彼女はあなたにキスしてほしいと思っています
Hopin' you'll miss her
彼女がいなくなることを願っています
By takin' your mind off the load
負担から心を解放することで
Just when you're ready to go
準備ができたとき
You turn your back on her
あなたは彼女に背を向ける
You just got your mind on the things ahead
あなたはちょうど先のことについて考え始めたばかりです
At last you're gonna be free
ついに君は自由になるんだ
You'll only miss her
あなたは彼女がいなくなるだけです
Just after you kiss her
彼女にキスした直後
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
So you turn on the smiles
だからあなたは笑顔をオンにします
'Cause you think of the time
時間のことを考えるから
And nobody knows who you are
そして誰もあなたが誰であるかを知りません
You don't think you'll get very far
それほど遠くまで到達するとは思わないでしょう
I don't even know your name
あなたの名前さえ知りません
At last they accept you in case you go next year
来年あなたが行く場合に備えて、ついに彼らはあなたを受け入れてくれます
And ask you to reach for the sky
そして空に手を伸ばしてくださいとお願いします
And just when you're ready to die
そして、ちょうどあなたが死ぬ準備ができているとき
They turn their back on you
彼らはあなたに背を向けます
So they put you on ice in survival hotel
それで彼らはあなたをサバイバルホテルで氷漬けにしました
And wish you would die from the cold
そして寒さで死んでしまえばいいのに
When all you want is a night alone
一人の夜を過ごしたいだけのとき
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing, and the song you sing
ダンスとあなたが歌う歌
Dancing, every move you make
ダンス、あなたの一挙手一投足
Dancing, makes my body god
踊ると私の体が神になる
Dancing, right across the floor
フロアの向こう側で踊っている
Dancing
ダンス
Dancing
ダンス
Dancing
ダンス
E (note)
E（注）
She'd love you to kiss her
彼女はあなたにキスしてほしいと思っています
Hopin' you'll miss her
彼女がいなくなることを願っています
By takin' your mind off the load
負担から心を解放することで
Just when you're ready to go
準備ができたとき
You turn your back on her
あなたは彼女に背を向ける
You just got your mind on the things ahead
あなたはちょうど先のことについて考え始めたばかりです
At last you're gonna be free
ついに君は自由になるんだ
You'll only miss her
あなたは彼女がいなくなるだけです
Just after you kiss her
彼女にキスした直後
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす
Dancing the night away
一晩中踊り明かす