Never Had a Lot to Lose 歌詞 日本語訳

Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Verse:
詩:
VII
Ⅶ
B5 E B5 E[VII}
B5 E B5 E[VII}
I don't need no money, honey, fortune or fame
お金もハチミツも財産も名声もいらない
VII VIVII
VII VIVII
'Cause I got all the riches, baby that one man can claim
だって私は一人の男が主張できるすべての富を手に入れたんだ
VIVII
ヴィヴィ
So take off your coat and close the door
だからコートを脱いでドアを閉めて
VIVII
ヴィヴィ
Forget your foolish pride
愚かなプライドは忘れてください
I'm not afraid of fallin' down
落ちることは怖くないよ
VII
Ⅶ
B5 G F# E5 E E[VII}
B5 G F# E5 E E[VII]
Or stayin' up all night
それとも一晩中起きているの
You're gonna see it my way now don't try to bring me down
もうあなたは私のやり方でそれを見るでしょう、私を失望させようとしないでください
My life's a circus, an insane chain of circumstances
私の人生はサーカス、狂った状況の連鎖だ
Never had a lot to lose Oh, oh, oh
失うものはあまりなかった、ああ、ああ、ああ
Never let it slow me down Oh, oh, oh
決して私を遅らせないでください、ああ、ああ、ああ
Never had a lot of love now, honey
今ではたくさんの愛を感じたことはありません、ハニー
I never had a lot to lose
失うものがあまりなかった
VII VII
Ⅶ Ⅶ
I can't explain the time it takes to make you understand
あなたに理解してもらうのにどれくらい時間がかかるか説明できない
VII VIVII
VII VIVII
I know you'll get to like it if you only take a chance
チャンスさえあればきっと気に入るはず
VII VIVII
VII VIVII
I hope I get some time tonight,to see you comin' 'round
今夜時間が取れるといいのですが、また会えるといいですね
VII
Ⅶ
What can I give you in return for one night on the town
街で一晩過ごす代わりに何をあげましょうか
You're gonna see it my way now, don't try to bring me down
もうあなたは私のようにそれを見るでしょう、私を失望させようとしないでください
My life's a circus, an insane chain of circumstances
私の人生はサーカス、狂った状況の連鎖だ
Never had a lot to lose Oh, oh, oh
失うものはあまりなかった、ああ、ああ、ああ
Never let it slow me down Oh, oh, oh
決して私を遅らせないでください、ああ、ああ、ああ
Never had a lot of love now, honey
今ではたくさんの愛を感じたことはありません、ハニー
I never had a lot to lose
失うものがあまりなかった
But not till daylight, not till daylight
でも日が暮れるまではだめ、日が暮れるまではだめ
Not to daylight, daylight, daylight
日光に当たらない、日光、日光
Daylight, daylight, daylight, daylight
日光、日光、日光、日光
Daylight, daylight, daylight, daylight
日光、日光、日光、日光
I tried to tell you
私はあなたに伝えようとしました
It's a pain you can't hide
隠せない痛みだよ
My life's a circus
私の人生はサーカスだ
An insane chain of circumstances
狂気の連鎖
Never had a lot to lose Oh, oh, oh
失うものはあまりなかった、ああ、ああ、ああ
Never let it slow me down Oh, oh, oh
決して私を遅らせないでください、ああ、ああ、ああ
Never had a lot of love now, honey
今ではたくさんの愛を感じたことはありません、ハニー
I never had a lot to lose
失うものがあまりなかった