People Help the People 歌詞 日本語訳

Cherry Ghost - People Help The People
チェリーゴースト - 人は人を助ける
Cherry Ghost's Homepage: www.myspace.com/cherryghostband
チェリーゴーストのホームページ: www.myspace.com/cherryghostband
From : Stefan Lines (stefan.lines@gmail.com)
送信者: ステファン ラインズ (stefan.lines@gmail.com)
Intro: C D/F# x2
イントロ：C D/F# x2
God knows what is hiding in that weaken drunken heart
その弱く酔った心に何が隠れているかは神のみぞ知る
I guess he kissed the girls and made them cry
彼は女の子たちにキスして泣かせたんだと思う
Hard-faced queens of misadventure
不遇の強面の女王たち
God knows what is hiding in those weaken sunken eyes
弱々しく沈んだ瞳に何が隠れているかは神のみぞ知る
Fiery throng of muted angels giving love and getting nothing back, oh
愛を与えても何も返さない、沈黙した天使たちの燃えるような群れ、ああ
People help the people
人が人を助ける
And if your homesick
そしてもしホームシックになったら
Give me your hand and I'll hold it
手を貸してください、そうすれば握ってあげるよ
People help the people
人が人を助ける
Nothing gonna drag you down
何もあなたを引きずりおろすことはありません
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
I'd be cold as stone and rich as the fool that turn all those good hearts away
私は石のように冷たく、善良な心をすべて遠ざける愚か者のように金持ちになるだろう
God knows what is hiding in that world of little consequence
ほとんど意味のない世界に何が隠されているかは神のみぞ知る
Behind the tears inside the lines a thousand slowly dying sunsets
線の内側の涙の後ろに、ゆっくりと消えていく千の夕日
God knows what is hiding in those weaken drunken hearts
弱った酔った心に何が隠れているかは神のみぞ知る
I guess the loneliness came knocking no one needs to be alone, no see
孤独が襲ってきたのだと思う、誰も一人になる必要はない、そうだね
People help the people
人が人を助ける
And if your homesick
そしてもしホームシックになったら
Give me your hand and I'll hold it
手を貸してください、そうすれば握ってあげるよ
People help the people
人が人を助ける
Nothing gonna drag you down
何もあなたを引きずりおろすことはありません
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
I'd be cold as stone and rich as the fool that turn all those good hearts away
私は石のように冷たく、善良な心をすべて遠ざける愚か者のように金持ちになるだろう
Break: C Em D/F# x2
ブレイク:C Em D/F# x2
People help the people
人が人を助ける
And if your homesick
そしてもしホームシックになったら
Give me your hand and I'll hold it
手を貸してください、そうすれば握ってあげるよ
People help the people
人が人を助ける
Nothing gonna drag you down
何もあなたを引きずりおろすことはありません
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
I'd be cold as stone and rich as the fool that turn all those good hearts away
私は石のように冷たく、善良な心をすべて遠ざける愚か者のように金持ちになるだろう