Howl at the Moon 歌詞 日本語訳

If I were maybe a wolf or a dog
もし私が狼か犬だったら
I wouldn't have to speak, Wouldn't have to talk
話す必要はない、話す必要はない
Just eat my dinner and go for a walk
夕食を食べて散歩に行きましょう
And howl at the moon
そして月に向かって吠える
And if I were laying there just like you
そしてもし私があなたと同じようにそこに横たわっていたら
All curled up the way dogs do
犬のように丸まってる
I'd dream that dream that you're dreamin' too
あなたも夢を見ているという夢を私は夢見ます
And howl at the moon
そして月に向かって吠える
Howl at the moon
月に向かって吠える
Howl at the moon
月に向かって吠える
And if I could carry your black and white
そしてもしあなたの白黒を持ち運べるなら
Sleep so sound wake so nice
ぐっすり眠れて、とても素敵な目覚め
I'd keep real close to my own advice
私は自分自身のアドバイスに忠実に従うつもりです
And howl at the moon
そして月に向かって吠える
Oh, you know something I don't know
ああ、あなたは私の知らないことを知っていますね
You go places I can't go
あなたは私が行けない場所に行きます
You lift your head when the breezes blow
風が吹くとあなたは頭を上げます
To voices older than time
時を超えた声に
I'll keep you close Oh, I like you near
私はあなたを近くに保ちます、ああ、私はあなたが近くにいるのが好きです
I'll touch your head and pull your ear
頭触って耳引っ張るよ
And watch you resting while I sit here
そして、私がここに座っている間、あなたが休んでいるのを見てください
And howl at the moon
そして月に向かって吠える
Howl at the moon
月に向かって吠える
Howl at the moon
月に向かって吠える
Howl at the moon
月に向かって吠える
I'll watch you resting while I sit here
ここに座っている間、あなたが休んでいるのを見守ります
And howl at the moon
そして月に向かって吠える