Just Love Me 歌詞 日本語訳

There are a few hammers on and off during the verse, but you
詩の途中でいくつかのハンマーが鳴ったり消えたりしますが、あなたは
can put them in where they sound right to you.
適切に聞こえる場所にそれらを配置できます。
*downtune the guitar a 1/2 step for the CD key *
*ギターを CD キーの 1/2 ステップダウンチューニングします *
Intro: C9 G x2
イントロ: C9 G x2
I'LL NEVER BE ANYBODY'S HERO
私は誰のヒーローにも決してなれない
OR THE LEGEND OF A STORY, OR A SAINT THAT'S BOUND FOR GLORY, NO
あるいは物語の伝説、あるいは栄光を求められた聖人、いいえ
AND I'LL NEVER KNOW WHAT IT'S LIKE TO SWIM IN MONEY
そしてお金で泳ぐのがどんな感じか私には決して分からない
OR HOW IT FEELS NOT TO HAVE TO GO TO WORK ON MONDAY
または月曜日に仕事に行かなくて済むのはどのように感じますか
I'M A SIMPLE MAN, AND THAT'S OK
私は単純な人間です、それで大丈夫です
BUT EVEN A SIMPLE MAN WANTS TO FEEL THIS WAY
しかし、単純な男でもそう感じたいのです
(CHORUS)
(コーラス)
LIKE THE KING OF HIS CASTLE, LIKE THE LEADER OF THE PACK
城の王のように、群れのリーダーのように
LIKE A MAN THAT IF YOU LEFT HIM, YOU'D JUST HAVE TO HAVE HIM BACK
男のように、もしあなたが彼を去ったら、あなたはただ彼を取り戻さなければならないだろう
LIKE A ROCK THAT YOU WOULD LEAN ON WHEN YOUR WORLD GETS TOO ROUGH
世界が荒れすぎたときに寄りかかる岩のように
LIKE A MAN THAT YOU WOULD STAND BESIDE WHEN HE'S NOT SO TOUGH
彼がそれほどタフでないときにあなたが隣に立っているような男のように
BUT EVEN IF THAT'S NOT THE MAN YOU SEE
でも、たとえそれがあなたが見ている男ではないとしても
THEN JUST LOVE ME
それから、私を愛してください
JUST LOVE ME
ジャスト・ラヴ・ミー
I'LL NEVER WRITE A SONG THAT LASTS FOREVER
永遠に残るような曲は決して書きません
OR A BOOK FOR ALL THE AGES, BUT I'M NOT FULL OF EMPTY PAGES, NO
または全年齢向けの本、でも空のページがいっぱいではない、いいえ
'CAUSE I GOT A SOUL, AND I USE IT FOR YEARNIN'
だって私は魂を持っていて、それを憧れのために使っているのだから」
WITH A HEART THAT SKIPS A BEAT FOR YOU AND A FIRE THAT KEEPS ON BURNIN'
あなたのために鼓動を飛ばすハートと燃え続ける火を持って
I'M A SIMPLE MAN, YEAH THAT'S OK
私は単純な男です、はい、大丈夫です
BUT EVEN A SIMPLE MAN WANTS TO FEEL THIS WAY
しかし、単純な男でもそう感じたいのです
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
OH, I'M A SIMPLE MAN, AND THAT'S OK
ああ、私は単純な男です、それで大丈夫です
BUT EVEN A SIMPLE MAN WANTS TO BE SWEPT AWAY, AND FEEL
でも単純な男でも流されて感じたいのよ
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)