Nearly Forgot My Broken Heart 歌詞 日本語訳

|| Intro ||
||イントロ ||
Verse:
詩:
Every time I stare into the sun
太陽を見つめるたびに
Trying to find a reason to go on
続ける理由を見つけようとしている
All I ever get is burned and blind,
私が得られるのは火傷と盲目だけだ、
Until the sky bleeds the pouring rain
土砂降りの雨が空に滲むまで
When you came along the time was right
あなたが来たときはちょうどいい時でした
Pulled me like an apple red and ripe
赤く熟したリンゴのように私を引き寄せた
Wasn't very long you took a bite
それほど長くはかからなかったが、一口食べた
And did me wrong, and it serves me right
そして私が間違ったことをした、そしてそれは私にとって正しいことだった
Chorus:
コーラス：
And I nearly forgot my broken heart
そして傷ついた心を忘れそうになった
It's taking me miles away,
何マイルも離れてしまうのですが、
From the memory of how we broke apart
私たちが別れたときの記憶から
Here we go round again, again
ここでもう一度、もう一度回ります
|| Repeat Intro ||
||イントロを繰り返します ||
Every little key unlocks the door,
あらゆる小さな鍵がドアのロックを解除し、
Every little secret has a lie
どんな小さな秘密にも嘘がある
Trying to take a picture of the sun
太陽の写真を撮ってみました
It won't help you to see the light
光を見るのには役に立たない
Every little word upon your lips
君の唇に伝わるどんな小さな言葉も
Makes a little cut where blood pours out
少し切ったところから血が流れ出す
Every little drop of blood a kiss that I won't miss
血の一滴一滴も逃さないキス
Not for anything
何のためでもない
And I nearly forgot my broken heart
そして傷ついた心を忘れそうになった
It's taking me miles away,
何マイルも離れてしまうのですが、
From the memory of how we broke apart
私たちが別れたときの記憶から
Here we go round again
ここでまた一周してみます
Every single feeling tells me this is leading to a heart
一つ一つの感情が教えてくれる これが心へと繋がっている
In broken little pieces and you know I need this
壊れた小さな破片、そしてあなたはこれが私に必要であることを知っています
Like a hole in the head
頭に穴が空いたような
Solo: Dm G Dm | Dm G G | Dm G Dm | F A
Dm ソロで Dm Dm G G | Dm Dm てFA
Every single feeling tells me this is leading to a heart
一つ一つの感情が教えてくれる これが心へと繋がっている
In broken little pieces and you know I need this
壊れた小さな破片、そしてあなたはこれが私に必要であることを知っています
Like a hole in the head
頭に穴が空いたような
And I nearly forgot my broken heart
そして傷ついた心を忘れそうになった
It's taking me miles away,
何マイルも離れてしまうのですが、
From the memory of how we broke apart
私たちが別れたときの記憶から
Here we go round again
ここでまた一周してみます
And I nearly forgot my broken heart
そして傷ついた心を忘れそうになった
It's taking me miles away,
何マイルも離れてしまうのですが、
From the memory of how we broke apart
私たちが別れたときの記憶から
Here we go round again
ここでまた一周してみます
D C G (Repeating)
D C G (繰り返し)
Here we go round again
ここでまた一周してみます
Here we go round again
ここでまた一周してみます
Here we go round again
ここでまた一周してみます
(Ad libitum)
(自由に)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩: