Bal masqué 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
So many hearts, so many years
たくさんの心、たくさんの年月
So many people in this vale of tears
この涙の谷にはたくさんの人がいる
But there is one you will meet again
でもまた会える人がいる
In this endless duet of the dance
終わりのないダンスのデュエットで
Then the carriages come
それから馬車が来ます
And the ladies descend with their dreams
そして女性たちは夢を持って降り立つ
With the gloves and the mask
手袋とマスクをしたまま
Nothing is here what it seems
ここには、見た目どおりのものは何もありません
One touch is all it takes
ワンタッチで完了です
Two hearts will meet again
二つの心はまた出会うだろう
I will know you tonight
今夜あなたを知ることになります
When I see you at the Bal Masque
バル・マスクで君に会ったら
One touch is all it takes
ワンタッチで完了です
Two hearts will celebrate
二つの心が祝います
In the heat of the night
夜の暑さの中で
When I see you at the Bal Masque
バル・マスクで君に会ったら
Another face from another time
別の時代の別の顔
Another place in another life
別の人生の別の場所
Behind the mask is an open door
マスクの向こうには開いた扉がある
To the someone that you've been before
あなたが以前にいた人へ
Then the music begins
それから音楽が始まります
And the colors are starting to change
そして色も変わり始めています
She comes in from the garden
彼女は庭から入ってくる
I know it's her right away
彼女だとすぐに分かります
One touch is all it takes
ワンタッチで完了です
Two hearts will meet again
二つの心はまた出会うだろう
I will know you tonight
今夜あなたを知ることになります
When I see you at the Bal Masque
バル・マスクで君に会ったら
One touch is all it takes
ワンタッチで完了です
Two hearts will celebrate
二つの心が祝います
In the heat of the night
夜の暑さの中で
When I see you at the Bal Masque
バル・マスクで君に会ったら
At the Bal Masque, at the Bal Masque
バル・マスクで、バル・マスクで
At the Bal Masque, at the Bal Masque
バル・マスクで、バル・マスクで
At the Bal Masque, at the Bal Masque
バル・マスクで、バル・マスクで
So many hearts, so many years, at the Bal Masque
とても多くの心、何年もの間、バル・マスクで
Another face from another time, at the Bal Masque
別の時代の別の顔、バル・マスクで
Another face in another life, at the Bal Masque
別の人生の別の顔、バル・マスクで
So many hearts, so many years...
たくさんの心、たくさんの年月…