High on Emotion 歌詞 日本語訳

Chris De Burgh - High On Emotion (1984)
クリス・デ・バーグ - ハイ・オン・エモーション (1984)
chords used:
使用したコード:
Intro: Dm Dm7 Dm (x2) (it's a pretty simple riff, you should also hear the song to
イントロ: Dm Dm7 Dm (x2) (とてもシンプルなリフです、この曲も聞いてください)
figure the rhythm out)
リズムを考えてください）
Verse: (same riff with the intro)
Verse：（イントロと同じリフ）
Oh my heart is spinning like a wheel
ああ、私の心は車輪のように回転している
Only she can see the way that I feel
彼女だけが私の気持ちを理解できる
Eyes are holding right across the room
目は部屋の真向かいにある
High explosion coming out of the blue
突然起こる高爆発
Well here we go again
さて、また行きましょう
Living in a world that others cannot share
他人とは共有できない世界に生きている
Yea here we go again
はい、また行きます
We are moving from a spark to a flame
私たちは火花から炎へと移行しています
Chorus:
コーラス：
I am high on emotion, high again
感情が高ぶって、またハイになる
High on emotion, your love will find the way
感情が高まっているなら、あなたの愛は道を見つけるでしょう
Intro riff
イントロのリフ
Verse: (same structure as before)
詩：（前と同じ構造）
Oh my heart is burning like a fire
ああ、私の心は火のように燃えている
Closer now and she is breathing desire
今すぐ近づくと、彼女は欲望を息づかせています
Take my hand and give it all your light
私の手を取って、あなたの光をすべて与えてください
Take command I am your rhythm tonight
指揮をとってください、今夜は私があなたのリズムです
Well here we go again
さて、また行きましょう
Living in a world that others cannot share
他人とは共有できない世界に生きている
Yea here we go again
はい、また行きます
We are moving from a spark to a flame
私たちは火花から炎へと移行しています
Chorus:
コーラス：
I am high on emotion, high again
感情が高ぶって、またハイになる
High on emotion, your love will find the way
感情が高まっているなら、あなたの愛は道を見つけるでしょう
Solo ( intro riff x2)
ソロ（イントロリフ×2）
Chorus (x2):
コーラス(x2):
I am high on emotion, high again
感情が高ぶって、またハイになる
High on emotion, your love will find the way
感情が高まっているなら、あなたの愛は道を見つけるでしょう
Intro riff fade out...
イントロのリフがフェードアウトしてしまう…