Just a Word Away 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
Plenty of time to turn out the light,
明かりを消すには十分な時間があり、
I want to keep this feeling inside, for a little more,
この気持ちをもう少し内に留めておきたい
It must be a Daddy's pride and joy, a little baby boy,
それはきっとパパの誇りであり喜びでしょう、小さな男の子よ、
Is lying in my arms here tonight,
今夜ここで私の腕の中に横たわっている、
Tears in my eyes when I saw you being born,
あなたが生まれるのを見たとき、私の目には涙があふれました、
So much emotion, words cannot form, so I'll let it be,
感情が多すぎて言葉にならないので、そのままにしておきます
Only to say it's you and me, for eternity,
ただ言えるのは、永遠にあなたと私だということ、
I wish you a wonderful life,
素晴らしい人生を送りたいと思います、
And I'm only,
そして私だけが、
I'm only,
私はただ、
I'm only,
私はただ、
Just a word away,
ほんの一言で、
I will be near whenever you call,
あなたが呼んでいつでも近くにいます、
Pick you up whenever you fall, 'till the day will come,
転んでも迎えに来て、その日が来るまで、
You'll think you're out there on your own, but you're not alone,
あなたは自分が一人でそこにいると思うかもしれませんが、あなたは一人ではありません、
Remember that I will be here,
私がここにいるということを忘れないでください、
And I'm only,
そして私だけが、
I'm only,
私はただ、
I'm only,
私はただ、
Just a word away,
ほんの一言で、
Your sister Rosanna's fast asleep, so it's time for me,
あなたの妹のロザンナはぐっすり眠っているので、私の時間です。
To whisper I love you, goodnight,
愛しているとささやきます、おやすみ、
And I'm only,
そして私だけが、
I'm only,
私はただ、
I'm only,
私はただ、
Just a word away,
ほんの一言で、
Just a word away.
あと一言。
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm,
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、