Timing Is Everything 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
We play the game, we pay the price, with luck that comes and goes,
私たちはゲームをプレイし、代償を払いますが、運は去っていきます。
No matter what the Gods decide, we always spoil their show,
神様が何を決めても、私たちはいつも彼らのショーを台無しにしてしまいます。
Just like when you are finally near the lover of your dreams,
まるで夢の恋人にやっと近づいたときのように、
And as you stand there waiting, she turns and walks away,
そしてあなたがそこに立って待っていると、彼女は向きを変えて歩き去ります。
And you discover that timing is everything, you've got to get it right,
そして、タイミングがすべてであり、それを正しく行わなければならないことに気づきました。
Timing is everything in life,
人生はタイミングがすべてだ、
We break apart when world's collide, as everybody knows, we know it!
誰もが知っているように、世界が衝突すると私たちはバラバラになります。
You hear she'll be somebody's bride, and just can't let her go,
彼女は誰かの花嫁になると聞いたのですが、彼女を手放すことはできません。
So get down to the church, and let her see you once again,
それで教会に行って彼女にもう一度会わせてください、
Before you know it she is kissing you, and throws the ring away,
気づけば彼女はあなたにキスをしており、指輪を投げ捨てています。
And then she whispers to you, timing is everything, you finally got it right,
そして彼女はあなたにささやきます、タイミングがすべてです、あなたはついに正しく理解しました、
Timing is everything in life, timing is everything in life,
人生はタイミングがすべて、タイミングが人生のすべて、
Sooner or later all good things come to your heart, in life
人生において、遅かれ早かれすべての良いことがあなたの心にやって来ます
It's a waiting game,
待ちのゲームですが、
When you remember that timing is everything, you've got to get it right,
タイミングがすべてだということを思い出したら、正しくやらなければなりません。
Timing is everything in life, timing is everything,
人生はタイミングがすべて、タイミングがすべて、
Timing is everything, timing is everything, timing is everything,
タイミングがすべて、タイミングがすべて、タイミングがすべて、
We play the game, we pay the price, timing is everything,
私たちはゲームをプレイし、代償を支払い、タイミングがすべてです。
No matter what the Gods decide, timing is everything,
神様が何を決めようとも、タイミングがすべてだ
We break apart when worlds collide, timing is everything,
世界が衝突すると私たちはバラバラになる タイミングがすべてだ
We play the game, we pay the price, timing is everything,
私たちはゲームをプレイし、代償を支払い、タイミングがすべてです。
No matter what the Gods decide, timing is everything,
神様が何を決めようとも、タイミングがすべてだ
We break apart when worlds collide, timing...
世界が衝突するとき、私たちはバラバラになります、タイミング...