Wall Around Your Heart 歌詞 日本語訳

Stone must be the wall built around your heart
石はあなたの心の周りに作られた壁に違いない
I still love you darlin', but the time has come to part
私はまだあなたを愛しています、ダーリン、でも別れの時が来ました
No more sorrow, no more pain, can enter this heart of mine.
これ以上の悲しみも、これ以上の痛みも、私のこの心には入り込めません。
Life isn't long in this old world let the past stay behind.
この古い世界では人生は長くないので、過去は忘れておきましょう。
I once had a darling Sweetheart and I loved her so.
私にはかつて最愛の恋人がいました、そして私は彼女をとても愛していました。
I love her more than I never make my poor heart show.
私は自分の貧しい心を決して表に出さない以上に彼女を愛しています。
And she ran away and left me she would find somebody else.
そして彼女は私を置いて逃げて、他の人を見つけるだろうと言いました。
Left me here in this old world to cry all to myself.
私をこの古い世界に残して一人で泣くだけだ。
Stone must be the wall built around your heart
石はあなたの心の周りに作られた壁に違いない
I still love you darlin', but the time has come to part
私はまだあなたを愛しています、ダーリン、でも別れの時が来ました
No more sorrow, no more pain, can enter this heart of mine.
これ以上の悲しみも、これ以上の痛みも、私のこの心には入り込めません。
Life isn't long in this old world let the past stay behind.
この古い世界では人生は長くないので、過去は忘れておきましょう。
I know somewhere in this old world there is a girl for me
この古い世界のどこかに私にぴったりの女の子がいることを知っています
She don't long for wealth and fame just love and sympathy.
彼女は富や名声を望んでいません、ただ愛と同情を望んでいます。
I don't know where she lives maybe across the sea.
彼女が海の向こうのどこに住んでいるのか分かりません。
But the walls of Jericho can't keep her away from me.
しかし、ジェリコの壁は彼女を私から引き離すことはできません。
Stone must be the wall built around your heart.
石はあなたの心の周りに作られた壁に違いありません。
I still love you darlin', but the time has come to part.
私はまだあなたを愛しています、ダーリン、でも別れの時が来ました。
No more sorrow, no more pain, can enter this heart of mine.
これ以上の悲しみも、これ以上の痛みも、私のこの心には入り込めません。
Life isn't long in this old world let the past stay behind.
この古い世界では人生は長くないので、過去は忘れておきましょう。
Life isn't long in this old world let the past stay behind.
この古い世界では人生は長くないので、過去は忘れておきましょう。
>From Chris Hillman "Desert Rose"
>クリス・ヒルマン「デザート・ローズ」より
Sugar Hill Records
シュガーヒルレコード
Lois Music(BMI)
ロイスミュージック(BMI)