Big Wide Wonderful World 歌詞 日本語訳

Chris Isaak - Big Wide Wonderful World
クリス・アイザック - ビッグ・ワイド・ワンダフル・ワールド
(Intro:) C, G
(イントロ:)C、G
Look at the sky,
空を見て、
The sky just got bluer.
空はますます青くなってきました。
Look at those eyes,
その目を見てください、
They're calling me to her.
彼らは私を彼女に呼んでいます。
It's a big wide wonderful world
それは大きくて広い素晴らしい世界です
Wonderful world,
素晴らしい世界、
I´ve just been given
与えられたばかりです
It's a big wide wonderful world,
それは広くて素晴らしい世界です、
Wonderful world,
素晴らしい世界、
Yeah, that we live in.
そう、私たちが住んでいる場所です。
And I know, yeah baby, I know
そして、私は知っています、ええ、ベイビー、私は知っています
We're gonna keep on swinging.
私たちはスイングし続けます。
Look at the sky,
空を見て、
Things just got better.
事態はさらに良くなりました。
Everything's changed
すべてが変わってしまった
Now that I'd met her.
さて、私は彼女に会った。
It's a big wide wonderful world
それは大きくて広い素晴らしい世界です
Wonderful world,
素晴らしい世界、
I´ve just been given
与えられたばかりです
It's a big wide wonderful world
それは大きくて広い素晴らしい世界です
Wonderful world,
素晴らしい世界、
Yeah, that we live in.
そう、私たちが住んでいる場所です。
And I know, yeah baby, I know
そして、私は知っています、ええ、ベイビー、私は知っています
We gonna keep on swinging.
私たちはスイングし続けます。
Swinging now!
今スウィング中！
(Guitar solo:) C, F7 C, F7
(ギターソロ:) C、F7 C、F7
And I know, yeah baby, I know
そして、私は知っています、ええ、ベイビー、私は知っています
We're gonna keep on swinging.
私たちはスイングし続けます。
Swinging now!
今スウィング中！
Look at the sky
空を見てください
I'm gonna keep on swinging!
これからも振り続けますよ！
Look at the sky
空を見てください
I'm gonna keep on singing!
これからも歌い続けますよ！
Oh, 'cause I know, yeah baby, I know
ああ、だってわかってるよ、ベイビー、わかってるよ
(A cappella:) It's a big wide wonderful world!
(アカペラ:) 広くて素晴らしい世界ですね！