River Road 歌詞 日本語訳

RIVER ROAD
川の道
CHRIS KNIGHT
クリス・ナイト
ENOUGH ROPE
十分なロープ
CAPO I
カポⅠ
WELL THERES A CINDER BLOCK JUKE JOINT DOWN BY THE RIVER SIDE
そうですね、川の側にシンダーブロックのジュークジョイントがあります
ITS WHERE I CARRY MY CASH FROM THE WORKING WEEK
平日の現金を持ち歩く場所です
THEY GOT A WAITRESS THATLL TURN YOUR HEAD
彼らにはあなたの頭を振り向かせるようなウェイトレスがいます
BRING YOU CATFISH AND CORNBREAD
ナマズとコーンブレッドをお届けします
BEER BUSTIN OUT OF THE KEG LIKE ITS SPRINGIN A LEAK
ビールが漏れ出るように樽から出てくる
THE BAND IN THE CORNER DONT DO NOTHIN BUT ROCK N ROLL
隅っこのバンドはロックンロール以外何もしてない
THEY AINT LEARNED ONE NEW SONG SINCE BAD TO THE BONE
骨の髄まで痛いから、彼らは新しい曲を一曲も覚えていない
BUT THE WOMEN GET UP ON THEIR FEET
しかし女性たちは立ち上がる
TO ANYTHING WITH A GOOD BACK BEAT
良いバックビートのあるものなら何でも
AND IF YOU DANCE WITH THEM LONG ENOUGH
そして、十分に長く一緒に踊ったら
YOU MIGHT TAKE HER HOME
彼女を家に連れて帰ってもいいかもしれません
CHORUS:
コーラス:
SO DRIVE TIL YOU CANT DRIVE NO MORE
だから、もう運転できなくなるまで運転してください
TIL THE ROAD RUNS OUT AND GREEN WATER ROLLS
道が尽きて緑の水が転がるまで
THINK YOUVE GONE AS FAR AS YOU CAN GO
行けるところまで行ったと思ってください
WELL THE PARTY''''S JUST GETTIN STARTED ON RIVER ROAD
さて、川沿いの道でパーティーが始まったばかりです
WELL THERE USE TO BE A FERRY TO CARRY YOU ON ACROSS
そうですね、かつてはあなたを運ぶフェリーがありました
BUT YOU CAN STILL SEE THE LIGHTS OF THE CITY FROM THE PARKING LOT
しかし、駐車場からはまだ街の明かりが見えます
ANYWAY NOBODY SEEMED TO CARE WHAT THEY GOT GOIN ON OVER THERE
とにかく、あそこで何が起こったのか誰も気にしていないようでした
CAUSE US PEOPLE ON THE RIVER WE''''RE HAPPY WITH WHAT WE GOT
だって私たち川沿いの人々は得たものに満足してるから
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
YEAH THE PARTY''''S JUST GETTIN STARTED ON RIVER ROAD
そう、川沿いの道でパーティーが始まったばかりです
CORRECTIONS WELCOME
修正歓迎