Look at You Girl 歌詞 日本語訳

Just look at you, girl Standin' here beside me
ただあなたを見てください、私の隣に立っている女の子
Starlight on your hair Lookin' like a dream I dreamed somewhere
あなたの髪に星明かり どこかで見た夢みたい
And look at me, girl You got me actin' just like a lover
そして私を見てください、ガール あなたは私にまるで恋人のように振る舞わせました
In an old time picture show
昔の紙芝居で
And how I got the part -- I just don't know
そしてどうやってその役を手に入れたのか -- まったく分かりません
But it's written all across your face Plain as it can be
でもそれはあなたの顔全体に書かれています
You're the one that I was lookin' for
あなたは私が探していた人です
Now you're all that I can see
今、私に見えるのはあなただけです
CHORUS:
コーラス:
You mean everything to me
あなたは私にとってすべてを意味します
And I'd do anything to have you stay forever
そして、あなたに永遠にいてもらうためなら何でもします
I'm an ordinary man
私は普通の男です
But I feel like I could do anything in the world
でも世の中なら何でもできるような気がする
When I look at you, girl
あなたを見ると、女の子
Verse:
詩:
Just look at you, girl Walkin' here beside me
ただあなたを見てください、私の隣を歩いている女の子
Misty morning light I see my own reflection in your eyes
霧のかかった朝の光 あなたの目に映る自分自身が見える
And just smile at me, girl With eyes that tell a story
そして、ただ私に微笑んでください、女の子、物語を語る目を持つ
That words can never say tellin' me your love is gonna stay
その言葉は決して言えない、あなたの愛が残ると言うのは
And we're standin' right together now In everything we do
そして私たちは今、何をするにも一緒に立っている
And if my world should come apart I'll still be lovin' you
そして、たとえ私の世界がバラバラになったとしても、私はまだあなたを愛しているでしょう
REPEAT CHORUS
リピートコーラス