Outlaw State of Mind 歌詞 日本語訳

Intro: F G Bb C D
イントロ: F G Bb C D
Verse 1:
1節:
Cut my teeth on Daddy's old LGO
パパの古い LGO について知っておいてください
And I lost my mind somewhere in New Mexico
そして私はニューメキシコのどこかで正気を失った
And TW put a snake on my back
そしてTWは私の背中に蛇を乗せた
I keep a red bar on my si-i-ide
私はシイデに赤いバーを付けています
Chorus 1:
コーラス1:
And its people all across the land
そして世界中の人々
From East Kentucky downtown Alabam
東ケンタッキー州アラバムダウンタウン出身
Whole lotta like I am all the time
いつも私がそうだよ
In an outlaw state of mind
無法者の精神状態で
Verse 2:
2節:
I got friends that know how to have a good time
楽しい時間を過ごす方法を知っている友達がいる
Yeah they roll their own and drink Carolina shine
そう、彼らは自分たちで巻いて、カロライナ・シャインを飲むんだ
I've seen the devil in a dark cole mine
ダークコール鉱山で悪魔を見た
I've been higher than a Georgia pi-i-ine
私はジョージア・パイインよりも高かった
Chorus 2:
コーラス2:
And there's people all across the land
そして、土地のあちこちに人々がいます
From West Virginia to the Rio Grande
ウェストバージニアからリオグランデまで
Whole lotta like I am all the time
いつも私がそうだよ
I'm in an outlaw state of mind
私は無法者の精神状態にある
Chorus 3:
コーラス3:
And there's people all across the land
そして、土地のあちこちに人々がいます
From New York out to old San Fran
ニューヨークから旧サンフランシスコへ
Just dont give a damn all the time
いつも気にしないでください
In an outlaw state of mind
無法者の精神状態で