Scarecrow in the Garden 歌詞 日本語訳

Well he came from Northern Ireland
まあ、彼は北アイルランドから来ました
Searching for the free man's ground
自由人の境地を探して
And he came to bet his fortune
そして彼は自分の財産を賭けに来た
On a West Virginia plow
ウェストバージニア州のプラウで
ridge
尾根
He built a house of timber
彼は材木で家を建てた
And raised a redhead son
そして赤毛の息子を育てた
Then they worked the land together
それから彼らは一緒に土地を耕した
And prayed the rain would come
そして雨が降るように祈った
horus
ホルス
There's a scarecrow in the garden
庭にかかしがある
That looks like Lucifer
ルシファーに似てるな
And I've been reading Revelations
そして私は黙示録を読んでいました
With my bare feet in the river
素足で川に入って
ridge 2
尾根2
Well the redhead's son got older
さて、赤毛の息子は大きくなりました
And took a brown eyed wife
そして茶色い目の妻を奪った
And the fields were green as dollars
そして野原はドルのように緑だった
Cause the dirt was black as night
だって汚れは夜のように黒かったから
ridge 3
尾根3
I came in late September
9月下旬に来ました
The youngest one of three
3人のうちの末っ子
And my sisters off and married
そして私の姉妹たちは去って結婚しました
So the land was left to me
それで土地は私に残されました
horus
ホルス
There's a scarecrow in the garden
庭にかかしがある
That looks like Lucifer
ルシファーに似てるな
And I've been reading Revelations
そして私は黙示録を読んでいました
With my bare feet in the river
素足で川に入って
I know every single fencepost
私はすべてのフェンスの柱を知っています
Every rock that goes around
周りを巡るあらゆる岩石
I've been staring at the red oak
アカガシをずっと見つめていた
Where I know they'll lay me down
彼らが私を寝かせるとわかっているところでは
The fields ain't what they once were
畑はかつてのものではない
The rains just seem to flood
雨が降って洪水になりそうだ
And I've been thinking about that river
そして私はずっとその川のことを考えていました
Wondering how it turned to blood
どうやって血になったのか不思議だ
*single strum each note*
*各音符を単一でかき鳴らします*
I've been sitting here all morning
私は午前中ずっとここに座っていました
I was sitting here all night
私は一晩中ここに座っていました
There's a bible in my left hand
左手には聖書があります
And a pistol in my right
そして右手にはピストル