Born That We May Have Life 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
No reputation, no stately bearing
名声もなければ威厳もない
No palace bed for royalty
王族には宮殿のベッドはない
But a star in the heavens
でも天には星が
A sign full of wonder
不思議に満ちた標識
Announcing the coming of the King of kings
王の中の王の到来を告げる
(Chorus)
(コーラス)
Rejoice! O, world Your Saviour has come
喜んでください！おお、世界よ、あなたの救い主が来られました
Through the love of a virgin's womb
処女の子宮の愛を通して
Son of God, Son of Man
神の子、人の子
Born that we may have life
私たちが命を得るために生まれてきた
You were born that we may have life
あなたは私たちが命を得るために生まれてきました
(Verse 2)
(第2節)
A throne in a manger, the cross in a cradle
飼い葉桶の中の玉座、ゆりかごの中の十字架
The hidden revealing this glorious plan
隠されたものが暴くこの輝かしい計画
A child who would suffer
苦しむであろう子供
A child who would conquer
征服する子供
The sin of every woman, the sins of every man
すべての女性の罪、すべての男性の罪
(Chorus)
(コーラス)
Rejoice! O, world Your Saviour has come
喜んでください！おお、世界よ、あなたの救い主が来られました
Through the love of a virgin's womb
処女の子宮の愛を通して
Son of God, Son of Man
神の子、人の子
Born that we may have life
私たちが命を得るために生まれてきた
You were born that we may have life
あなたは私たちが命を得るために生まれてきました