Down the Mississippi Line 歌詞 日本語訳

Gonna take a trip down the Mississippi line
ミシシッピ線を旅するつもりです
Way down yonder, Georgia's on my mind
ずっと向こうで、ジョージアのことが頭から離れない
Gonna take a ride, gonna spend my money too
車に乗って、お金も使うつもりです
Baby, that's what I'm gonna do
ベイビー、それが私がやることだ
There's a lot of places I ain't never have been
行ったことのない場所がたくさんある
There's a lot of faces I ain't never have seen
見たことない顔がたくさんある
2nd verse
2番詩
ch)A D
ch)A D
Gonna take a trip down the Mississippi line
ミシシッピ線を旅するつもりです
Down to Birmingham, where the corn is high
トウモロコシが実るバーミンガムまで
Gonna take a ride up to Memphis, Tennessee
テネシー州メンフィスまで車で行くつもりです
Back again to New Orleans
再びニューオーリンズへ戻ります
So come on with me
だから私と一緒に来てください
Come on and see
さあ、見に来てください
We're doin' fine, my baby and I
元気だよ、ベイビーと私
Got a long way to go
まだまだ先は長い
We're doing fine, my baby and I
赤ちゃんも私も元気です
Down the Mississippi line
ミシシッピ線を下って
There's a lot of places I ain't never have been
行ったことのない場所がたくさんある
There's a lot of faces I ain't never have seen
見たことない顔がたくさんある
3rd verse
3節目
Gonna take a ride down the Mason Dixon line
メイソン・ディクソン線に乗って下るつもりだ
Down to Macon, Georgia, me oh my
ジョージア州メーコンまで、私、オーマイ
Gonna take a ride, yes I'm gonna take a ride
乗るつもり、はい、乗るつもりです
Down the Mississippi line
ミシシッピ線を下って