Reflection 歌詞 日本語訳

This version is a lot easier to play than the other one. I hope you enjoy. Tell me what
このバージョンは他のバージョンよりもはるかに簡単にプレイできます。楽しんでいただければ幸いです。教えてください
think of it.
考えてみてください。
Verse 1:
1節:
Look at me
私を見てください
You may think you see
わかると思うかもしれない
Who I really am
私は本当は誰なのか
But you'll never know me
でもあなたは決して私を知ることはないでしょう
Every day
毎日
It's as if I play a part
まるで私も役割を果たしているかのようです
Now I see
今分かりました
If I wear a mask
マスクをしていれば
I can fool the world
世界を騙せるよ
But I cannot fool my heart
でも私の心は騙せない
Chorus:
コーラス：
Who is that girl I see
私が見ているあの女の子は誰ですか
Staring straight back at me
まっすぐに私を見つめ返してくる
When will my reflection show
私の反省はいつ現れるのでしょう
Who I am inside
心の中の私は誰なのか
Verse 2:
2節:
I am now
私は今
In a world where I
私がいる世界で
Have to hide my heart
心を隠さなければいけない
And what I believe in
そして私が信じていること
But somehow
でもどういうわけか
I will show the world
世界に見せます
What's inside my heart
私の心の中には何があるのか
And be loved for who I am
そしてありのままの私を愛してください
Chorus:
コーラス：
Who is that girl I see
私が見ているあの女の子は誰ですか
Staring straight back at me
まっすぐに私を見つめ返してくる
Why is my reflection
なぜ私の反省は
Someone I don't know
知らない人
Must I pretend that I'm
私がそうであるふりをしなければなりませんか
Someone else for all time
ずっと別の人
When will my reflection show
私の反省はいつ現れるのでしょう
Who I am inside
心の中の私は誰なのか
There's a heart that must be free to fly
自由に飛べるはずの心がある
That burns with a need to know the reason why
その理由を知りたいという欲求が燃え上がる
Why must we all conceal
なぜ皆で隠さなければならないのか
What we think how we feel
私たちが何を考え、どのように感じているか
Must there be a secret me
私に秘密があるはず
I'm forced to hide
隠すことを余儀なくされている
I won't pretend that I'm
私は自分であるふりをしない
Someone else for all time
ずっと別の人
When will my reflection show
私の反省はいつ現れるのでしょう
Who I am inside
心の中の私は誰なのか
When will my reflection show
私の反省はいつ現れるのでしょう
Who I am inside
心の中の私は誰なのか