Little Queenie 歌詞 日本語訳

Intro: C / / / F / / / C / / / / / / / 0:06
Intro: C / / / F / / / C / / / / / / / 0:06
I got...
I got...
... lumps in my throat when I saw her comin' down the aisle.
...彼女が通路を歩いてくるのを見たとき、喉に塊ができた。
I got the wiggles in my knees when she looked at me and sweetly smiled.
彼女が私を見て優しく微笑んだとき、私は膝が震えました。
There she is again standin' over by the record machine,
そこで彼女は再びレコード機のそばに立っている、
Lookin' like a model on the cover of a magazine.
Lookin' like a model on the cover of a magazine.
She's too cute to be a minute over seventeen. 0:37
She's too cute to be a minute over seventeen. 0:37
Meanwhile, I was thinkin',
Meanwhile, I was thinkin',
She's in the mood, no need'n break it.
She's in the mood, no need'n break it.
I got a chance, I oughta take it.
I got a chance, I oughta take it.
If she'll dance, we can make it.
If she'll dance, we can make it.
C'mon queenie, let's shake it. 0:57
さあ、クイニー、シェイクしましょう。 0:57
Go, go, go, little Queenie
行け、行け、行け、小さなクイニー
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie 1:16
行け、行け、行け、小さなクイニー 1:16
Tell me who's the queen standin' over by the record machine
教えてください、レコード機のそばに立っている女王は誰ですか
Lookin' like a model on the cover of a magazine
雑誌の表紙のモデルみたい
She's too cute to be a minute over seventeen 1:35
彼女は17歳を1分も越えるには可愛すぎる 1:35
Meanwhile, I was still thinkin',
Meanwhile, I was still thinkin',
If it's a slow song we'll omit it
遅い曲なら省略します
If it's a rocker, that'll get it
If it's a rocker, that'll get it
And if it's good, she'll admit it
そしてそれが良かったら、彼女はそれを認めるだろう
C'mon queenie, let's get with it 1:54
C'mon queenie, let's get with it 1:54
Go, go, go, little Queenie
行け、行け、行け、小さなクイニー
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie 2:13
行け、行け、行け、小さなクイニー 2:13
Let's get it Let's quit it 2:22
さあ、やめよう 2:22
C / / / / / / / G7 / / / / / / / 2:28
C / / / / / / / G7 / / / / / / / 2:28
C < accompanying guitar solo > 2:43
C < accompanying guitar solo > 2:43