Willie Mays Is Up at Bat 歌詞 日本語訳

Intro: E
イントロ：E
I hear the church bells ring, Willie Mays is up at bat
教会の鐘が鳴るのが聞こえる、ウィリー・メイズが打席に立っている
I hear the crowd go wild, all he did was touch his hat
群衆が熱狂するのが聞こえる、彼がしたのは帽子に触れただけだ
Well, meanwhile Carol Doda stood up and said I won't be ignored
さて、その間にキャロル・ドーダが立ち上がって、私は無視されないと言いました
She showed 'em everything she had, then she showed 'em all a little more
彼女は持っているすべてを彼らに見せた、そして彼女は彼らにもう少しすべてを見せた
Jim Jones and his Temple, on Gary Street right next to Young Bill Brown
ジム・ジョーンズと彼の寺院、ゲイリー・ストリート、ヤング・ビル・ブラウンのすぐ隣
Jim he walked right up to Bill, clicked his heels, said you know who I am
ジム、彼はビルに向かって歩いて行き、かかとを鳴らして、あなたは私が誰であるかを知っていると言った
Meanwhile Bugs and Daffy Duck were hitchin up the coast to Pismo Beach
その頃、バグズとダフィー・ダックはピズモ・ビーチまで海岸を登っていました。
While over in the in the Tonkin Golf, the Navy took a hit or so it seems
トンキンゴルフに行っている間、海軍は攻撃を受けたようです
Three on and two outs under the lights, oh, nobody knows who'll make it home tonight, oh
照明の下では 3 オン 2 アウト、ああ、今夜誰が家に帰れるかは誰も分からない、ああ
Laughin Sal said please don't go, don't leave me here alone and make a stand
ラフィン・サルは言った、行かないで、私をここに一人にしないで、立ち上がってください
She looked so faded in the twilight, down there where the breakers meet the sand
彼女は夕暮れの中でとても色褪せて見えた、そこでブレーカーが砂と出会う場所で
Now someone said to Laughin Sal, hey Laughin Sal, just what you laughin at?
今、誰かがラフィン・サルにこう言いました、ねえ、ラフィン・サル、あなたは一体何を笑っているのですか？
She said I'm only laughin at myself, keep it down, Willie's up at bat
彼女は言った、私は自分自身を笑っているだけだ、黙ってて、ウィリーが打席に立っていると
Three on and two outs under the lights, oh, nobody knows who'll make it home tonight, oh
照明の下では 3 オン 2 アウト、ああ、今夜誰が家に帰れるかは誰も分からない、ああ
Well that was all so long ago, there's always something else to be against
まあ、それはずっと昔のことだ、いつも何か他に反対するものがある
And the only thing we know for sure, is Willie always did swing for the fence, come on
そして、私たちが確かに知っている唯一のことは、ウィリーはいつもフェンスに向かってスイングしていたということです、さあ
Three on and two outs under the lights, oh, nobody knows who'll make it home tonight, oh
照明の下では 3 オン 2 アウト、ああ、今夜誰が家に帰れるかは誰も分からない、ああ
Three on and two outs under the lights, oh, nobody knows who'll make it home tonight
ライトの下では 3 オン 2 アウト、ああ、今夜誰が家に帰れるかは誰も分からない
F# (hold) A E
F# (長押し) A E
Nobody knows who'll make it home tonight
今夜誰が家に帰れるかは誰も分からない
Solo: ( E G# A F# ) repeat and end on E
ソロ：（ E G# A F# ）繰り返して E で終了