Willie Mays Is Up at Bat Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E
Inleiding: E
I hear the church bells ring, Willie Mays is up at bat
Ik hoor de kerkklokken luiden, Willie Mays is aan de slag
I hear the crowd go wild, all he did was touch his hat
Ik hoor de menigte wild worden, het enige wat hij deed was zijn hoed aanraken
Well, meanwhile Carol Doda stood up and said I won't be ignored
Ondertussen stond Carol Doda op en zei dat ik niet genegeerd zou worden
She showed 'em everything she had, then she showed 'em all a little more
Ze liet ze alles zien wat ze had, en daarna liet ze ze allemaal nog een beetje meer zien
Jim Jones and his Temple, on Gary Street right next to Young Bill Brown
Jim Jones en zijn Temple, in Gary Street, direct naast Young Bill Brown
Jim he walked right up to Bill, clicked his heels, said you know who I am
Jim, hij liep regelrecht naar Bill toe, klikte met zijn hakken en zei dat je weet wie ik ben
Meanwhile Bugs and Daffy Duck were hitchin up the coast to Pismo Beach
Ondertussen liftten Bugs en Daffy Duck langs de kust naar Pismo Beach
While over in the in the Tonkin Golf, the Navy took a hit or so it seems
Terwijl we in de Tonkin Golf waren, kreeg de marine een klap, zo lijkt het
Three on and two outs under the lights, oh, nobody knows who'll make it home tonight, oh
Drie aan en twee uit onder de lampen, oh, niemand weet wie er vanavond thuiskomt, oh
Laughin Sal said please don't go, don't leave me here alone and make a stand
Laughin Sal zei: ga alsjeblieft niet, laat me hier niet alleen en maak een standpunt
She looked so faded in the twilight, down there where the breakers meet the sand
Ze zag er zo vervaagd uit in de schemering, daar beneden waar de branding het zand ontmoet
Now someone said to Laughin Sal, hey Laughin Sal, just what you laughin at?
Nu zei iemand tegen Laughin Sal: Hé Laughin Sal, precies waar je om lacht?
She said I'm only laughin at myself, keep it down, Willie's up at bat
Ze zei dat ik alleen maar om mezelf lach, hou het stil, Willie is aan de slag
Three on and two outs under the lights, oh, nobody knows who'll make it home tonight, oh
Drie aan en twee uit onder de lampen, oh, niemand weet wie er vanavond thuiskomt, oh
Well that was all so long ago, there's always something else to be against
Nou, dat is allemaal zo lang geleden, er is altijd wel iets anders waar je tegen kunt zijn
And the only thing we know for sure, is Willie always did swing for the fence, come on
En het enige wat we zeker weten is dat Willie altijd tegen het hek aan zwaaide, kom op
Three on and two outs under the lights, oh, nobody knows who'll make it home tonight, oh
Drie aan en twee uit onder de lampen, oh, niemand weet wie er vanavond thuiskomt, oh
Three on and two outs under the lights, oh, nobody knows who'll make it home tonight
Drie aan en twee uit onder de lampen, oh, niemand weet wie er vanavond thuiskomt
F# (hold) A E
F# (vasthouden) A E
Nobody knows who'll make it home tonight
Niemand weet wie er vanavond thuiskomt
Solo: ( E G# A F# ) repeat and end on E
Solo: ( E G# A F# ) herhaal en eindig op E