Dance, Girl, Dance 歌詞 日本語訳

____________________________________________________________
____________________________________________________________
Dance, Girl, Dance- Cinerama
ダンス、ガール、ダンス - シネラマ
I thought that we could just lie here, but yes
ここで嘘をついてもいいと思ったけど、そうだね
I know how you love dancing in that dress
あなたがあのドレスを着て踊るのが大好きだということはわかります
And yes, I love to watch
そして、はい、見るのが大好きです
You soothe away my troubles
あなたは私の悩みを和らげてくれます
But now slide those freshly shaven legs into
でも今は剃ったばかりの脚を滑り込ませて
The clean cold sheets I've put on just for you
あなたのためにつけた清潔な冷感シート
With every single touch
ひとつひとつ触れるたびに
My love for you just doubles
あなたへの愛は倍増します
But of course none of this has happened at all, yet
しかし、もちろん、このようなことはまったく起こっていませんが、
We've not even spoken, but I'll bet
まだ話した事もないけど、きっと
Once you're through my door
私のドアを通り抜けたら
You'll want to stay for ever more
ずっとここに居たくなるでしょう
Because I will hold you so tight, I'll make you see how
きつく抱きしめてあげるから、どうなるか見せてあげる
You are the right woman for me now
あなたは今の私にぴったりの女性です
Just give me a glance
ちょっと見てください
To show me that I've got a chance
私にチャンスがあることを示すために
All this cavorting is designed to tease
この騒ぎはすべてからかうために設計されています
And girl your dancing drives me wild so please
そしてガール、あなたのダンスは私を興奮させます、だからお願いします
Do it one more time
もう一度やってみよう
But make it last forever
でもそれを永遠に続けてください
Oh how come none of this has happened at all, yet
ああ、どうしてまだ何も起こっていないのに
We've not even spoken, but I'll bet
まだ話した事もないけど、きっと
Once you're through my door
私のドアを通り抜けたら
You'll want to stay for ever more
ずっとここに居たくなるでしょう
Because I will hold you so tight, I'll make you see how
きつく抱きしめてあげるから、どうなるか見せてあげる
You are the right woman for me now
あなたは今の私にぴったりの女性です
Just give me a glance
ちょっと見てください
To show me that I've got a chance
私にチャンスがあることを示すために
Oh dance, girl, dance
ああ、ダンス、ガール、ダンス
None of this has happened at all, yet
このようなことはまだまったく起こっていませんが、
We've not even spoken, but I'll bet
まだ話した事もないけど、きっと
Once you through my door
あなたが私のドアを通ったら
You'll want to stay for ever more
ずっとここに居たくなるでしょう
Because I will hold you so tight, I'll make you see how
きつく抱きしめてあげるから、どうなるか見せてあげる
You are the right woman for me now
あなたは今の私にぴったりの女性です
Just give me a glance
ちょっと見てください
To show me that I've got a chance
私にチャンスがあることを示すために