Back Door 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I am shrouded in darkness
私は闇に包まれている
I crouched in wasted years
無駄な年月をうずくまった
I lingered, I can't get through
長引いた、通り抜けられない
Dazzled between far and near
遠くと近くの間で眩しい
Like the elegies relate to days beyond recall
まるで思い出せない日々をめぐるエレジーのように
I lingered in many memories
たくさんの思い出の中に残りました
And again I stumbled through the back door
そしてまた裏口からよろめきました
Seeing you, a misty shadow
あなたを見て、霧の影
I feel my repression, I can't go on
抑圧を感じて、先に進めない
And again I am falling backwards
そしてまた後ろ向きに倒れていく
Tomorrow I will be here again
明日、私はまたここに来ます
A silent mute of a black desire
黒い欲望の沈黙
Tomorrow I will be here again
明日、私はまたここに来ます
Tomorrow I'll be here again
明日、またここに来ます
Be here again, be here again
またここに来て、またここに来て
I am tired of tears and laughter
涙も笑いも飽きた
Or what may come hereafter
あるいは今後何が起こるか
I am weary of days and hours
何日も何時間もうんざりしている
Desires, dreams and powers
欲望、夢、そして力
Although it makes me weep
泣きそうになるけど
It is you, I wanna keep
それはあなたです、私は守りたいです
Cm Bb Fm (to fade)
Cm Bb Fm (消えていくように)