A Cowboy's Toughest Ride 歌詞 日本語訳

A Cowboys Toughest Ride
カウボーイズの最も過酷な道のり
By Clay Walker
クレイ・ウォーカー著
See that cowboy at the bar
バーにいるあのカウボーイを見てください
The one at the end with all the scars
傷だらけの最後にあるもの
He got stomped by the meanest bronc in Santa Fe
彼はサンタフェで最も意地悪なブロンクに踏みつけられた
But if he looks a little down and out
でも彼が少し落ち込んで外を見たら
It aint that bronc hes thinking about
ブロンクが考えているのはそんなことじゃない
Its that girl that broke his heart along the way
途中で彼の心を壊したあの女の子です
Chorus:
コーラス：
When a cowboy falls he falls hard
カウボーイが転ぶときは激しく転ぶ
Sometimes he falls way too far
時々彼は行き過ぎてしまう
But you can bet that when he hits the ground
しかし、彼が地面に着いたとき、それは間違いありません
Hell get back up and play the part
地獄に立ち上がって役を演じてください
Even with a broken heart
傷ついた心でも
Hell hold the reins and hide the pain inside
地獄は手綱を握って痛みを内に隠す
Loves always a cowboys toughest ride
いつもカウボーイの最も過酷な乗り物が大好きです
Girl, just listen to me now
ガール、今聞いてください
I should know what Im talking about
何のことを言っているのか分かるはずだ
Everything I learned I learned from you
私が学んだことはすべてあなたから学んだことです
I have rode broncs from hell
私は地獄からブロンクスに乗った
And it hurt me every time I fell
そして転ぶたびに痛かった
But not half as much pain as losing you
でも、あなたを失う痛みの半分もありません