Where Do I Fit in the Picture 歌詞 日本語訳

Well it looks like you finally made the front page
ついにトップページを飾ったようですね
You always did look good in white
あなたはいつも白がよく似合っていました
Hope you like the ring of your new name
新しい名前のリングを気に入っていただければ幸いです
The one he'll be givin' tonight
今夜彼がくれるもの
All of this is news to me
これはすべて私にとってニュースです
I wondered why you never called
なぜ電話をかけなかったのか不思議だった
Guess that's the way it's meant to be
それが本来あるべき姿だと思います
If you're gonna ride,
乗るつもりなら、
You gotta learn to fall
落ちることを学ばなければなりません
Where do I fit in the picture
私は写真のどこに収まりますか
Do I really fit at all
私は本当に合っていますか？
Or have I become a fixture
それとも私が常連になってしまったのか
On an old forgotten wall
忘れられた古い壁に
VERSE II: Same progression as first
VERSE II: 最初と同じ進行
Looks like I finally made the front page
ついにトップページに載ったようです
You know you always said I would
あなたはいつも私がそうすると言っていたことを知っていますか
Things are well here in room twenty eight
ここ28号室では順調です
God I hope your doin' good
神様、あなたがうまくやっていることを願っています
There's a picture in my wallet
財布の中に写真が入っている
That I look at sometimes
時々見るのは
And it sends chills through my bones
骨の髄まで悪寒が走る
Long lost love, whatever you want to call it
長く失われた愛、あなたがそれを何と呼んでも構いません
But it just won't leave me alone
でもそれは私を一人にはさせないよ
Repeat Chorus
リピートコーラス