A Voice in the Wilderness 歌詞 日本語訳

INTRODUCTION
はじめに
My heart was so heavy with longing for you
あなたへの憧れで私の心はとても重かった
My arms were so lonely, lonesome and blue
腕が寂しくて寂しくて青かった
Alone in my sorrow, I heard a voice cry
一人悲しみの中で叫び声が聞こえた
A voice in the wilderness, a voice from the sky
荒野の声、空からの声
Have faith in your darling, the voice seemed to say
最愛の人を信じて、その声はこう言っているようだった
Be true to her memory, she'll come back one day
彼女の記憶に忠実でいてください、彼女はいつか戻ってきます
And though there was no-one, nobody to see
そして誰もいなかった、誰も見ていなかったにもかかわらず
A voice in the wilderness brought comfort to me
荒野の声が私に慰めをもたらした
We had a quarrel, I was unkind
私たちは喧嘩をしました、私は不親切でした
Why did you leave me, love made me blind
どうして私を置いていったの、愛が私を盲目にしたの
My darling forgive me, I yearn for your touch
私の最愛の人、許してください、私はあなたのタッチを切望しています
Have pity, come back now, I need you so much
哀れんで、もう戻ってきて、あなたがとても必要なの
Believe me and you'll hear it, the voice from above
信じれば聞こえるよ 上からの声
The voice in the wilderness, the voice of true love
荒野の声 真実の愛の声
Believe me and you'll hear it, the voice from above
信じれば聞こえるよ 上からの声
The voice in the wilderness, the voice of true love
荒野の声 真実の愛の声