Catch Me 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
.......I've fallen for you......
……私はあなたに恋してしまいました……
.......I've fallen for you......
……私はあなたに恋してしまいました……
.......I've fallen for you......
……私はあなたに恋してしまいました……
#1.
#1.
What was in that kiss, you gave me?
あなたが私にくれたそのキスには何が含まれていたのですか？
Never felt like this, please save me.
こんな気持ちになったことは一度もありません、どうか私を救ってください。
Catch me in your arms, I've fallen for you,
あなたの腕の中で私を捕まえて、私はあなたに恋に落ちました、
little girl.
小さな女の子。
#2.
#2.
Someone pulled a rug, and flipped me.
誰かが敷物を引っ張って、私をひっくり返しました。
How was it for her, you slipped me.
彼女はどうでしたか、あなたは私を失望させました。
Catch me in your arms, I've fallen for you,
あなたの腕の中で私を捕まえて、私はあなたに恋に落ちました、
little girl.
小さな女の子。
CHORUS:
コーラス:
I never thought I'd tumble, head over heels
まさか、真っ逆さまに転がってしまうとは思わなかった
on my face.
私の顔に。
But here I go tumbling, all over the place.
しかし、ここで私はあちこちで転がり落ちます。
#3.
#3.
Make my gypsy heart, go crazy.
私のジプシーの心を狂わせてください。
Kiss me once again, whoops-a-daisy.
もう一度キスして、おっと、デイジー。
Catch me in your arms, I've fallen for you,
あなたの腕の中で私を捕まえて、私はあなたに恋に落ちました、
little girl.
小さな女の子。
INTERLUDE: Am F G
間奏: Am F G
BRIDGE:
ブリッジ:
.......I've fallen for you......
……私はあなたに恋してしまいました……
.......I've fallen for you......
……私はあなたに恋してしまいました……
Catch me in your arms, I've fallen for you,
あなたの腕の中で私を捕まえて、私はあなたに恋に落ちました、
little girl.
小さな女の子。
CHORUS:
コーラス:
I never thought I'd tumble, head over heels
まさか、真っ逆さまに転がってしまうとは思わなかった
on my face.
私の顔に。
But here I go tumbling, all over the place.
しかし、ここで私はあちこちで転がり落ちます。
#4.
#4.
Make my gypsy heart, go crazy.
私のジプシーの心を狂わせてください。
Kiss me once again, whoops-a-daisy.
もう一度キスして、おっと、デイジー。
Catch me in your arms, I've fallen for you,
あなたの腕の中で私を捕まえて、私はあなたに恋に落ちました、
little girl.
小さな女の子。
OUTRO:
アウトロ:
I've fallen for you........I've fallen for you..
あなたに惚れてしまった……あなたに惚れてしまった……
I've fallen for you little girl.
私はあなたに恋してしまいました。