Time Drags By 歌詞 日本語訳

TIME DRAGS BY - Cliff Richard & The Shadows
タイム・ドラッグ・バイ - クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ
Intro: G E A D G E A D
イントロ: G E A D G E A D
Sittin' in the sun like an old Tom cat
年老いたトム猫のように太陽の下で座っている
That just dont know just where he's at
それは彼がどこにいるのかわからないだけです
And I must admit to you
そして私はあなたに認めなければなりません
Right now I feel that way too
今、私もそう感じています
Ain't got no-where to go
どこにも行くところがない
Nobody, wants to know
誰も知りたくない
And time drags by real slow
そして時間は本当にゆっくりと過ぎていく
Sittin' on a log watch the World go by
丸太の上に座って世界が過ぎていくのを眺める
Fat old frog thinking My Oh My
「My Oh My」を考える太った年老いたカエル
Funny thing the human race
人類って面白いものですね
Rush here, rush there, get no place
ここに急いで、そこに急いで、場所がない
We've come a long way
私たちは長い道のりを歩んできました
Looks like the wrong way
間違った方法のようです
And now were broke
そして今は破産した
Even a day here's too long a stay here
一日でもここに居るのは長すぎる
And that's no joke oh oh oh
それは冗談ではありません、ああ、ああ、
What a day it's been and it's getting worse
なんて一日だった、そして事態はさらに悪化している
There must be a way to reverse
逆転する方法があるはずだ
Situations such as these
このような状況
If there is then tell us please
もしあれば教えてください
Time drags by real slow
時間が本当にゆっくりと流れていく
Don't you just know that
それしか知らないの？
Time drags by real slow, slow, slow, slow.
時間は本当にゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくりと過ぎていきます。
Great little song - has to be sung on a warm, lazy summer day...:-) Enjoy RV
素晴らしい小さな歌 - 暖かくて怠惰な夏の日に歌わなくてはなりません...:-) RV をお楽しみください