May Your Hearts Stay Strong Liedtext Deutsche Übersetzung

he met her at a night club,
er traf sie in einem Nachtclub,
she couldn't keep the beat
Sie konnte den Takt nicht halten
she wore her grandma's prom dress
Sie trug das Ballkleid ihrer Großmutter
wrapping slippers on her feet
wickelt Hausschuhe um ihre Füße
he took a shot of something strong to make him feel less weak
Er nahm einen Schuss von etwas Starkem, damit er sich weniger schwach fühlte
and so the story goes...
und so geht die Geschichte...
there's something to be said about
Es gibt etwas zu sagen
trading stories of when you're eight years old
Handelsgeschichten aus der Zeit, als man acht Jahre alt war
he had his first stitches when he bit an ice cream bowl
Er hatte seine ersten Stiche, als er in eine Eisschale gebissen hatte
she had her first kiss in a swimming hole
Sie hatte ihren ersten Kuss in einem Badeloch
so the story goes...
so lautet die Geschichte...
and the days grew long
und die Tage wurden lang
and the wine was overflowing
und der Wein floss über
and she knew she was in love
und sie wusste, dass sie verliebt war
because nobody ever hugged her like that,
weil niemand sie jemals so umarmt hat,
hugged her like that
umarmte sie so
hugged her like that
umarmte sie so
hugged her like that
umarmte sie so
they moved into a school bus
Sie zogen in einen Schulbus
just cause it seemed like fun
einfach weil es Spaß zu machen schien
she said i like the way you touch me
Sie sagte, ich mag die Art, wie du mich berührst
it makes me feel like i have no skeleton
Es gibt mir das Gefühl, als hätte ich kein Skelett
and so the story goes...
und so geht die Geschichte...
and I've seen photographs and videotapes
und ich habe Fotos und Videobänder gesehen
of that decent home, that loving place
von diesem anständigen Zuhause, diesem liebevollen Ort
and it's about time two minds combine
und es ist an der Zeit, dass sich zwei Köpfe vereinen
in such a fine, fine way
auf eine so schöne, schöne Art und Weise
and may your lives be long
und möge euer Leben lang sein
and may your wishes all be simple
und mögen deine Wünsche alle einfach sein
and may your hearts stay strong
und mögen eure Herzen stark bleiben
(strum muted strings with rhythm)
(gedämpfte Streicher im Rhythmus klimpern)
tucked in a bed, you see the ghost of your teddy bear
In einem Bett versteckt, siehst du den Geist deines Teddybären
check under the covers just to make sure he's still sleeping there
Schauen Sie unter der Bettdecke nach, um sicherzustellen, dass er noch dort schläft
turn wedding gowns to angel clothes for the baby to wear
Verwandeln Sie Hochzeitskleider in Engelskleidung, die das Baby tragen kann
turn wedding gowns to angel clothes for the baby to wear
Verwandeln Sie Hochzeitskleider in Engelskleidung, die das Baby tragen kann
she rides him like the state fair
Sie reitet ihn wie die Landesmesse
they make love like two solar flares
Sie lieben sich wie zwei Sonneneruptionen
and carry like they really care that they're going to make it
und tragen, als ob es ihnen wirklich am Herzen liegt, dass sie es schaffen
He wants to die in the place where she first said i love you
Er möchte an dem Ort sterben, an dem sie zum ersten Mal gesagt hat, dass ich dich liebe
spread his ashes with the breath of the last kiss that she blew
Verbreite seine Asche mit dem Hauch des letzten Kusses, den sie ihm zuwarf
they decorate when featherless
Sie schmücken, wenn sie federlos sind
they celebrate through hungriness
Sie feiern aus Hunger
and it's about time two minds combine
und es ist an der Zeit, dass sich zwei Köpfe vereinen
in such a fine, fine way
auf eine so schöne, schöne Art und Weise
and may your lives be long
und möge euer Leben lang sein
and may your wishes all be simple
und mögen deine Wünsche alle einfach sein
and may your hearts stay strong
und mögen eure Herzen stark bleiben
and may your lives be long
und möge euer Leben lang sein
and may your wishes all be simple
und mögen deine Wünsche alle einfach sein
and may your hearts stay strong
und mögen eure Herzen stark bleiben