R.I.P. Burn Face 歌詞 日本語訳

In her mourning, in her grief
彼女の嘆きの中で、悲しみの中で
Don't you miss the way
道を間違えていませんか
That she brushed her heavy hair
彼女が重い髪をとかしたこと
Oh la la la la la
オーラララララ
Acid burned face, clowny tear smile
酸で焼けた顔、涙を流した笑顔
She's the one who made you wild
あなたを興奮させたのは彼女です
She made you question all your answers
彼女はあなたにすべての答えに疑問を抱かせた
Made you beg for her forgiveness
あなたは彼女に許しを乞いました
Baby girl don't cry
女の赤ちゃん、泣かないで
Momma's gonna buy you a glass eye
ママがガラスの目を買ってあげるよ
And it will glimmer like starlight
そしてそれは星明かりのようにきらめくでしょう
She's got no reservations
彼女には何の予約もありません
Ain't got no place to be
居場所がないんだよ
Her graveyard's in the backyard
彼女の墓地は裏庭にある
Where the meadows used to be
かつて草原があった場所
Lord knows my destination
主は私の目的地をご存知です
Lord hears my inner prayer
主は私の内なる祈りを聞いてくださいます
Mom'll find me by the river
ママは川のそばで私を見つけてくれるよ
Soaking with her party balloons
パーティー風船と一緒に浸かる
Flowers for the ones you loved
愛する人たちへ花を
Flowers for the lost at sea
海で遭難した人たちに花を
Flowers for the ones you loved
愛する人たちへ花を
Flowers for the lost at sea
海で遭難した人たちに花を