Mother May I 歌詞 日本語訳

コヒードとカンブリア - マザー・メイ・アイ

by Coheed and Cambria

Coheed and Cambria - Mother May I の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Mother May I - Coheed and Cambria
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Coheed and Cambria — Mother May I

MOTHER MAY I
母さん、いいですか
As recorded by Coheed and Cambria
コヒードとカンブリアの記録によると
(From the 2005 Album GOOD APOLLO, I'M BURNING STAR IV -
(2005年アルバム「GOOD APOLLO, I'M BURNING STAR IV」より)
VOLUME ONE: FROM FEAR THROUGH THE EYES OF MADNESS)
第 1 巻: 狂気の目を通しての恐怖から)
Words by Claudio Sanchez
クラウディオ・サンチェスの言葉
Music by Coheed and Cambria
音楽：コヒード＆カンブリア
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'muted'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'ミュート'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'clean'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「クリーン」
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'dist.'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「距離」
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'dist.'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「距離」
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'dist.'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「dist.」
Moderately Q=150
中程度 Q=150
Gtr I
Gtr I
PM---------------------------------------
午後-------------------------------------------------
||o-----------------------|------------------|
||o----------------------|------|
||o--7--7----7--7---10-10-|---3-3---3-3--3---|
||o--7--7----7--7---10-10-|---3-3---3-3--3---|
| Gtr II
| GTR II
| PM---|
|午後---|
||o---------13-12------10-|------------------|
||o----------13-12-----10-|---------------------|
||o-------7---------------|------------------|
||o------7------|------|
|-----------------------|------------------o||
|----------------------|-----------------o||
|--7--7----7--7---10-10-|---3-3---3-3--3---o||
|--7--7----7--7---10-10-|---3-3---3-3--3---o||
| PM---|
|午後---|
|---------13-12------10-|------------------o||
|----------13-12-----10-|---------------------o||
|-------7---------------|------------------o||
|------7---------------|------o||
$
$
PM-----------------------------------
午後-------------------------------------------------
||o-----------------------|--------------------|
||o---------------------|---------------------|
||o--7--7-----7-7---10-10-|----3--3---3-3--3---|
||o--7--7-----7-7---10-10-|----3--3---3-3--3---|
| PM-----------------------------| PM
|午後-----------------------------|午後
||o-----------------------|--------------------|
||o---------------------|---------------------|
||o-------10--------------|--------------------|
||o------10--------------|---------------------|
|-----------------------|---------------------o||
|----------------------|---------------------o||
|--7--7-----7-7---10-10-|----3--3---3-3--3----o||
|--7--7-----7-7---10-10-|----3--3---3-3--3----o||
| PM-----------------------------| PM
|午後-----------------------------|午後
|-----------------------|---------------------o||
|----------------------|---------------------o||
|-------10--------------|---------------------o||
|------10--------------|----------o||
PM-------------------------------------
午後-------------------------------------
||o----------------------|-------------------|
||o----------------------|--------|
||o----7--7----7--7---10-|-10---3-3---3-3--3-|
||o----7--7----7--7---10-|-10---3-3---3-3--3-|
| PM---|
|午後---|
||o-----------13-12------|-10----------------|
||o----------13-12-----|-10-----|
||o---------7------------|-------------------|
||o----------7----------|--------|
|----------------------|--------------------o||
|----------------------|----------------------o||
|----7--7----7--7---10-|-10---3-3---3-3--3--o||
|----7--7----7--7---10-|-10---3-3---3-3--3--o||
| PM---|
|午後---|
|-----------13-12------|-10-----------------o||
|----------13-12------|-10------o||
|---------7------------|--------------------o||
|----------7-----------|----------------------o||
PM----------------------------------------
午後-------------------------------------------------
| PM-----| PM------------------
|午後-----|午後-----------------
| H E E E E E E E E E E E E
|ひーひー
|-----------------| PM--------------|
|-----------------|午後--------------|
| E H E E E E E E E E E E E
|えええええええ
PM------------------------------------------
午後------------------------------------------
| PM-----------| PM------------------
|午後-----------|午後-----------------
| E H E E E E E E E E E E E
|えええええええ
Gtrs I, IV Gtrs IV, V
Gtrs I、IV Gtrs IV、V
|-----------------| PM--| PM|
|-----------------|午後--|午後|
| E H E E E E E E E E E E E
|えええええええ
Gtr I
Gtr I
PM----------------------------------------
午後-------------------------------------------------
| PM PM--| PM------------------
|午後午後---|午後-----------------
| +E H E E E E E E E E E E E
| +E HE E E E E E E E E
|-----------------| PM--------------|
|-----------------|午後--------------|
| E H E E E E E E E E E E E
|えええええええ
PM------------------------------------------
午後------------------------------------------
| PM-----------| PM------------------
|午後-----------|午後-----------------
| E H E E E E E E E E E E E
|えええええええ
To CodD.S. al Coda
CodD.S.へアルコーダ
Gtrs I, IV Gtrs IV, V
Gtrs I、IV Gtrs IV、V
|-----------------| PM--|
|-----------------|午後--|
| E H E E E E E E E E E E E +E
| E HE E E E E E E E E E +E
&
&
Gtrs I, IV, V
Gtr I、IV、V
PM----------------------|
午後----------------------|
| Gtr II
| GTR II
| +E H.. W
| +E H..W
| Gtr IV
| GTR IV
| PM| PM| PM| PM| PM|
|午後|午後|午後|午後|午後|
| E E E Q E E E E E E E E E Q
| E E E Q E E E E E E E E Q
| PM--------------------|
|午後------------------|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
|-----3-----3-----|-3-----3s1-------|
|-----3-----3-----|-3-----3s1-----|
| E E E E E E E E Q Q E E Q
| E E E E E E E Q Q E E Q
Guitar Break
ギターブレイク
Gtr V
GTR V
+E E E E E E E E E E E Q E E E
+E E E E E E E E E E Q E E E
| Gtr IV
| GTR IV
| Gtr III
| GTRⅢ
| +E E E E E E E E E E E Q E E E
| +E E E E E E E E E E Q E E E
+E E E E E E E E E E E Q E E E
+E E E E E E E E E E Q E E E
| +E E E E E E E E E E E Q E E E
| +E E E E E E E E E E Q E E E
+E E E E E E E E E E E Q E E E
+E E E E E E E E E E Q E E E
| +E E E E E E E E E E E Q E E E
| +E E E E E E E E E E Q E E E
+E E E E E E E E E E E Q E E E
+E E E E E E E E E E Q E E E
| +E E E E E E E E E E E Q E E E
| +E E E E E E E E E E Q E E E
Gtr III
GTRⅢ
PM----------------------------------------------
午後----------------------------------------------
| Gtr II
| GTR II
| PM----| PM---------------------------------
|午後----|午後---------------------------------
| Q H. W
| QHW
|---------| PM-------------------------|
|----------|午後-----------------------|
| W W
| W W
PM------------------------------------|
午後---------------------------------|
| PM-----| PM--|
|午後-----|午後--|
PM----------------------------------|
午後---------------------------------|
| PM-----| PM--|
|午後-----|午後--|
PM---------------------------------------------
午後-------------------------------------------------
| PM------| PM---------------------------------
|午後------|午後---------------------------------
|---------| PM-------------------------|
|----------|午後-----------------------|
PM------------------------------------|
午後---------------------------------|
| PM-----| PM--|
|午後-----|午後--|
PM----------------------------------|
午後---------------------------------|
| PM-----| PM--|
|午後-----|午後--|
Gtrs III, V
GTRⅢ、V
||o-------------------------|-------------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8--8--8-|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8--8--8-|
| Gtr IV
| GTR IV
||o-------------------------|-------------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o-------------------------|-12-12-10-10--8--8--7--7-|
||o-----------------------|-12-12-10-10--8--8--7--7-|
|-----------------------|-------------------o||
|----------------------|-------------------o||
|--5--5-5--5--5--5-5--5-|--5--5-5-5-5-5-5-5-o||
|--5--5-5--5--5--5-5--5-|--5--5-5-5-5-5-5-5-o||
|-----------------------|-------------------o||
|----------------------
|-----------------------|-------------------o||
Gtr V
PM--------------------| TP
E E E E E E E E E E H Q
| Gtr III
| PM----------------| TP
| E E E E E E E E E H E Q
| Gtr IV
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TP
| W +H H
Gtrs III, V
||o--------------------|-------------------|
||o--3-3-3--3-3-3--3-3-|-3--3-3-3--3-3-3-3-|
| Gtr IV
| PM| PM| PM| PM| PM|
||o----8------8------8-|------8------8-----|
||o--------------------|-------------------|
| E E E Q E E E E E E E E E Q
| PM--------------------|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
|-----3-----3-----|-3-----3s1-------|
| E E E E E E E E Q Q E E Q
Gtrs III, IV
| Gtr V
| PM| PM| PM| PM| PM|
| E E E Q E E E E E E E E E Q
| PM--------------------|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
|-----3-----3-----|-3-----3s1-------|
|---------------------|---------------------------------o||
|--3-3-3--3--3-3-3--3-|-------10--9-------9---------5-7-o||
| E E E E E E E E Q Q E E Q
|---------------------|---------------------------------o||
|---------------------|----------------------------12---o||
Gtr V
+E E E E E E E E E E E Q E E E +Q H.
| Gtr IV
| +E E E E E E E E E E E E E E E E +Q H.
| Gtr III
| +E E E E E E E E E E E Q E E E +Q H.
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.