Flying Upside Down 歌詞 日本語訳

All that happens now
今起こっていることすべて
Is not some glorious accident
何か輝かしい事故ではないでしょうか
All that matters now
今重要なことはすべて
As you ignore and I pretend
あなたが無視して私がふりをするとき
us2
私たち2
This plane's flying upside down
この飛行機は逆さまに飛んでいます
The steering wheel is stuck
ハンドルが固着している
But I'm turning us around
でも私は私たちを振り向かせてるんだ
We will see that sky above
僕らはあの空を上に見るだろう
Ambitious man, she looks good on you tonight
野心的な男、今夜の彼女はあなたによく似合います
She holds your hand and runs
彼女はあなたの手を握って走ります
Your lungs are burning bright
君の肺は明るく燃えている
Morning comes like it almost always does
ほぼいつものように朝が来る
You want to hold her but you know you can't keep up
彼女を抱きしめたいけど、追いつけないのはわかってる
us2
私たち2
This plane's flying upside down
この飛行機は逆さまに飛んでいます
And this how I ask for help
そしてこうして私は助けを求めます
By pulling the fire alarm
火災警報器を鳴らすことで
And blocking your exit
そして出口を塞ぐ
We argue like two kids that can't share toys
私たちはおもちゃを共有できない二人の子供のように口論します
I swing at you with words sharper than any swords
どの剣よりも鋭い言葉で君に向かって振り下ろす
You come back with a trap so good it hurts
あなたは痛いほど素晴らしい罠を持って戻ってきました
You say, 'I will never leave, you know, no matter what'
あなたは言う、「私は決して離れません、何があっても」
All that happens now
今起こっていることすべて
Is not some glorious accident
何か輝かしい事故ではないでしょうか
All that matters now
今重要なことはすべて
As you ignore and I pretend
あなたが無視して私がふりをするとき
us2
私たち2
I'm shocked when I light the candle
キャンドルに火をつけるとショックを受ける
And then I go outside
そして外に出ます
I can't make you see my hand so
私の手を見てもらうことはできないので、
I need you to come in cause
来てほしいのです
Tell me it's alright
大丈夫って言ってよ
flying upside down
逆さまに飛ぶ
The steering wheel is stuck
ハンドルが固着している
But I'm turning us around
でも私は私たちを振り向かせてるんだ
We will see that sky above
僕らはあの空を上に見るだろう
And let go of all that I know
そして私が知っているすべてを手放してください
And let go of all that I know
そして私が知っているすべてを手放してください
A guest on this crazy game show
このクレイジーなゲーム番組のゲスト
They won't make or break the whole world
彼らは全世界を作ることも壊すこともできない
Outro: Repeat G D Dsus2 D
アウトロ: リピート G D Dsus2 D
Flying upside down (x4)
逆さ飛行(x4)