Princess of China 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Once upon a time somebody ran
昔々、誰かが走っていきました
Somebody ran away saying 'fast as I can
誰かが「できるだけ早く」と言って逃げた
I got to go
行かなきゃ
I got to go'
行かなきゃ」
Once upon a time we fell apart
かつて私たちはバラバラになった
You're holding in your hands the two halves of my heart
あなたは私の心の半分をその手に握っています
Oh oh oh
ああああああ
oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Once upon a time we burned bright
かつて私たちは明るく燃えていました
Now all we ever seem to do is fight
今、私たちがやっているのは戦うことだけのようだ
On and on,
何度も何度も、
and on and on and on
そして何度も何度も
Once upon a time on the same side
かつて同じ側にいた
Once upon a time on the same side in the same game
かつて、同じゲームで同じ側にいた
Now why d'you have to go
さて、なぜ行かなければならないのですか
Have to go and throw water on my flame?
私の炎に水をかけて行かなければなりませんか？
I could have been a princess, you'd be a king
私はお姫様になれるかもしれない、あなたは王様になれるかもしれない
Could have had a castle and worn a ring
城を持って指輪を着けていたかもしれない
But no o-o-o-oh you let me go o-o-o-oh-oh
でもダメだ、あなたは私を行かせてくれました、o-o-o-oh-oh
I could have been a princess, you'd be a king
私はお姫様になれるかもしれない、あなたは王様になれるかもしれない
Could have had a castle and worn a ring
城を持って指輪を着けていたかもしれない
But no-o-o-o-oh you let me go-o-o-o-oh
でも、だめだ、あなたは私を行かせてください、ああ、ああ、
You stole my star
あなたは私の星を盗んだ
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
ララララララララ、ララララララララ、ラララララ、
You stole my star
あなたは私の星を盗んだ
La-la-la-la-la-la-la
ララララララララ
'Cos you really hurt me,
「あなたは本当に私を傷つけたから、
no you really hurt me
いいえ、あなたは本当に私を傷つけました
'Cos you really hurt me,
「あなたは本当に私を傷つけたから、
no you really hurt me
いいえ、あなたは本当に私を傷つけました
'Cos you really hurt me,
「あなたは本当に私を傷つけたから、
oh-oh you really hurt me,
ああ、あなたは本当に私を傷つけました、
Oh-ooh-ooh
ああ、ああ、ああ
'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me
あなたは本当に私を傷つけたから、ああ、あなたは本当に私を傷つけた